Traducciones de „сеноуборка“ en el diccionario ruso » inglés

хлебоубо́рк|а <-и> SUST. f

хлебоубо́рка

harvest(ing)

сно́уборд <-а> SUST. m DEP.

сно́уборд

snowboard

подбо́рк|а <-и> SUST. f газет

подбо́рка

collection of articles on one general theme

перебо́рк|а <-и> SUST. f (перегоро́дка)

перебо́рка

partition

перебо́рка

web

деревя́нная перебо́рка

wood partition

убо́рк|а <-и> SUST. f

1. убо́рка (наведе́ние поря́дка):

убо́рка

tidying up

2. убо́рка (вла́жная):

убо́рка

cleaning up

3. убо́рка AGR.:

убо́рка

gathering in

убо́рка урожа́я

harvesting

убо́рка урожа́я

harvest gathering

обо́рк|а <-и> SUST. f

обо́рка

frill

обо́рка

ruffle

сбо́рк|а <-и> SUST. f

сбо́рка

assembling

сбо́рка

assemblage

оконча́тельная сбо́рка

final assembling

разбо́рк|а <-и> SUST. f

разбо́рка (на ча́сти)

taking to pieces

разбо́рка (на ча́сти)

dismantling

разбо́рка coloq.

shootout

разбо́рка coloq.

showdown

разбо́рка (ору́жия)

stripping

разбо́рка (сортиро́вка)

sorting (out)

разбо́рка зда́ния

demolition

кримина́льная разбо́рка

criminal showdown

конфо́рк|а <-и> SUST. f

конфо́рка

ring

конфо́рка

burner

за́дняя конфо́рка

back burner

огово́рк|а <-и> SUST. f

огово́рка

slip of the tongue

огово́рка (ограниче́ние)

reservation

огово́рка (ограниче́ние)

reserve

огово́рка DER.

stipulation

сде́лать огово́рку

make [or express] a reservation

огово́рка в догово́ре

(stipulation) clause in a contract

огово́рка об исключе́нии отве́тственности

disclaimer of liability

огово́рка об исключе́нии отве́тственности

exemption clause

огово́рка о наибо́льшем благоприя́тствовании

most favoured nation clause

огово́рка о недопуще́нии конкуре́нции

non-competition clause

огово́рка о пра́ве на возвра́т

right of return clause

подпо́рк|а <-и> SUST. f

подпо́рка

prop

подпо́рка

support

танцо́р <-а> SUST. m, танцо́рк|а <-и> SUST. f

танцо́р

dancer

зерноубо́рочн|ый <-ая, -ое> ADJ. AGR.

зерноубо́рочный

grain-harvesting

зерноубо́рочный комба́йн

grain combine harvester

зерноубо́рочные рабо́ты

grain harvesting works

заку́порк|а <-и> SUST. f

заку́порка

corking

заку́порка вен MED.

occlusion of veins

отгово́рк|а <-и> SUST. f

отгово́рка

excuse

отгово́рка

pretext

пусты́е отгово́рки

worthless [or idle] excuses

неуда́чная отгово́рка

poor [or lame] excuse

погово́рк|а <-и> SUST. f

погово́рка

saying

погово́рка

proverb

употребля́ть погово́рки в ре́чи

use proverbs in one's speech

скорогово́рк|а <-и> SUST. f

скорогово́рка (неразбо́рчивая речь)

rapid speech

скорогово́рка (труднопроизноси́мое словосочета́ние)

tongue twister

сеноко́с <-а> SUST. m

1. сеноко́с (косьба́):

сеноко́с

hay-mowing

сеноко́с

haying

2. сеноко́с (вре́мя косьбы́):

сеноко́с

haymaking [or mowing] time

3. сеноко́с (луг):

сеноко́с

hayfield

вы́борк|а <-и> SUST. f

1. вы́борка обычно в pl. (вы́писки):

вы́борка

selection

вы́борка

excerpts

де́лать вы́борки

make extracts

вы́борка да́нных INFORM.

fetch

2. вы́борка (вы́борочная прове́рка):

вы́борка

sampling

вы́борка

sample

случа́йная вы́борка

random sample

снегоубо́роч|ный <-ная, -ное> ADJ.

снегоубо́рочный

snow-removal

снегоубо́рочная маши́на

snow-removal vehicle

снегоубо́рочная маши́на

snowplough