Traducciones de „салатный“ en el diccionario ruso » inglés

хала́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

хала́тный

negligent

хала́тный

careless

кана́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

кана́тный

rope

кана́тная доро́га

cable (rail)way

кана́тная доро́га

ropeway

кана́тная про́волока

rope wire

кана́тный мост

rope bridge

кана́тная ле́стница

rope ladder

са́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

1. са́льный (сде́ланный из са́ла):

са́льный

tallow

сальна́я свеча́

tallow candle

2. са́льный (испа́чканный са́лом):

са́льный

greasy

3. са́льный ANAT.:

са́льный

sebaceous

сальна́я железа́

oil gland [or bag]

4. са́льный fig.:

са́льный

obscene

са́льный

bawdy

сало́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

сало́нный

salon

сало́нная ме́бель

drawing-room furniture

сало́нная му́зыка

light music

беспла́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

беспла́тный

free

беспла́тная а́кция

bonus share

беспла́тная про́ба

free trial

сала́тниц|а <-ы> SUST. f

сала́тница

salad-dish

сала́тница

salad bowl

хруста́льная сала́тница

crystal salad bowl

ба́рхатн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ба́рхатный

velvet

грана́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

грана́тный

grenade

грана́тный снаря́д

high-explosive shell

камча́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

камча́тный

damask

камча́тная ска́терть

damask cloth

камча́тная ме́бельная ткань

furniture damask

ша́хматн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ша́хматный

chess

ша́хматный (рису́нок)

staggered

ша́хматная доска́

chessboard

ша́хматный турни́р

chess tournament

в ша́хматном поря́дке

in staggered rows

в ша́хматном поря́дке

chequerwise

сала́т <-а> SUST. m

1. сала́т BOT.:

сала́т

lettuce

2. сала́т кулин:

сала́т

salad

сала́т из креве́ток

shrimp cocktail

коча́нный сала́т

crisp-head lettuce

запра́вка к сала́ту

salad dressings

сала́т из огурцо́в

cucumber salad

печа́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

печа́тный

printing

печа́тная бу́ква

block letter

печа́тная маши́нка

printing press

печа́тный материа́л

printed material

печа́тный ста́нок

printing-press

печа́тный шрифт

type font

печа́тная рекла́ма

printed advertisement

тома́тн|ый <-ая, -ое> ADJ. кулин

тома́тный

tomato

тома́тный со́ус

tomato sauce

тома́тная па́ста

tomato paste

тома́тный сок

tomato juice

обра́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. обра́тный (противополо́жный):

обра́тный

opposite

обра́тный

reverse

обра́тный

inverse

2. обра́тный (веду́щий, напра́вленный наза́д):

обра́тный

return

обра́тный биле́т

return ticket

обра́тная доро́га

way back

обра́тная коса́я черта́ INFORM.

backslash

обра́тной по́чтой

by return post

на обра́тном пути́

on the way back

обра́тный а́дрес

return address

обра́тная свя́зь

feedback

закон с обра́тной си́лой

retroactive [or ex post facto] law

обра́тная вы́плата

refund

обра́тная вы́плата

reimbursement

обра́тная калькуля́ция

backflush costing

обра́тный ве́ксель

redraft bill

обра́тное тре́бование по ве́кселю

regress

аппара́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

аппара́тный

hardware-based

аппара́тные сре́дства INFORM.

equipment

делика́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. делика́тный (чу́ткий):

делика́тный

delicate

делика́тный

sensitive

2. делика́тный (такти́чный):

делика́тный

considerate

делика́тный

tactful

3. делика́тный (затрудни́тельный):

делика́тный

ticklish

делика́тный вопро́с

ticklish question

квадра́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

квадра́тный

square

квадра́тный метр

square metre

квадра́тные ско́бки

square brackets

квадра́тный ко́рень

square root

квадра́тное уравне́ние

quadratic equation

развра́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

развра́тный

dissolute

развра́тный

debauched

развра́тный

licentious

развра́тная же́нщина

easy [or wanton] woman

двухпала́тн|ый <-ая, -ое> ADJ. DER.

двухпала́тный

bicameral

двухпала́тный сена́т

bicameral senate

двухпала́тная систе́ма

bicameralism

двухпала́тный парла́мент

parliament of two chambers