Traducciones de „руление“ en el diccionario ruso » inglés

деле́ни|е <-я> SUST. nt

деле́ние MAT.

division

деле́ние FÍS., BIOL.

fission

деле́ние (на шкале́)

point

администрати́вное деле́ние

administrative division

деле́ние на кла́ссы и катего́рии

division into classes and categories

деле́ние кле́тки

cell fission

деле́ние эми́ссии ECON.

emission division

наноси́ть деле́ния

graduate

у вас оши́бка в деле́нии

there is a mistake in your point

деле́ние ядра́

nuclear fission

золе́ни|е <-я> SUST. nt

золе́ние

liming (process)

золе́ние шкур

liming

кале́ни|е <-я> SUST. nt без pl. TÉC.

кале́ние

incandescence

кра́сное кале́ние

red heat

довести́ до бе́лого кале́ния fig.

bring to white heat

довести́ до бе́лого кале́ния fig.

rouse to fury

довести́ до бе́лого кале́ния fig.

send sb into a blind rage

селе́ни|е <-я> SUST. nt

селе́ние

village

селе́ние

settlement

явле́ни|е <-я> SUST. nt

1. явле́ние (появле́ние):

явле́ние

apparition

явле́ние

appearance

2. явле́ние (феноме́н):

явле́ние

phenomenon

э́то случа́йное явле́ние

it is an isolated phenomenon

явле́ние приро́ды

natural phenomenon

3. явле́ние TEAT.:

явле́ние

scene

веле́ни|е <-я> SUST. nt

веле́ние

dictate

веле́ние вре́мени

the dictates of time

рве́ни|е <-я> SUST. nt

рве́ние

zeal

рве́ние

eagerness

уме́ни|е <-я> SUST. nt

уме́ние

ability

уме́ние (на́вык)

skill

уче́ни|е <-я> SUST. nt

уче́ние

study

уче́ние

doctrine

уче́ние об эконо́мике предприя́тия

business economics

гуде́ни|е <-я> SUST. nt

гуде́ние

honk

гуде́ние

drone

гуде́ние

buzzing

гуде́ние ве́тра

the whistle of the wind

гуде́ние поездо́в

buzz of trains

руле́т <-а> SUST. m

руле́т

roll

мясно́й руле́т

meat loaf

рулев|о́й¹ <-а́я, -о́е> ADJ.

рулево́й

rudder

рулево́й

steering

рулево́е колесо́

steering wheel

рулево́й механи́зм

steering gear

рулево́е управле́ние TÉC. AUTO.

steerage

рулево́й раке́тный дви́гатель

control rocket engine

руле́тк|а <-и> SUST. f

1. руле́тка TÉC.:

руле́тка

tape-measure

2. руле́тка (игра́):

руле́тка

roulette wheel

руло́н <-а> SUST. m (бума́ги)

руло́н

roll

лече́ни|е <-я> SUST. nt

лече́ние

medical treatment

лече́ние

cure

лече́ние от ожире́ния

slimming treatment

лече́ние от алкоголи́зма

alcoholism treatment

стациона́рное лече́ние

hospital treatment

амбулато́рное лече́ние

outpatient treatment

находи́ться на лече́нии

undergo medical treatment

поддава́ться лече́нию

respond to treatment

лече́ние ультразву́ком

treatment with ultrasound

бие́ни|е <-я> SUST. nt

бие́ние

beat

бие́ние пу́льса

pulse-beat

бие́ние се́рдца

heart-beat

бие́ние се́рдца

throb of heart

пе́ни|е <-я> SUST. nt

пе́ние

singing

учи́тель пе́ния

singing master

учи́тель пе́ния (уче́бный предме́т)

music

гние́ни|е <-я> SUST. nt BOT.

гние́ние

rotting

гние́ние

decay

гние́ние древеси́ны

decay of wood

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

decomposition

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

decay

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

breakdown

зре́ни|е <-я> SUST. nt

зре́ние

eyesight

то́чка зре́ния fig.

point of view

то́чка зре́ния fig.

standpoint

тре́ни|е <-я> SUST. nt

1. тре́ние TÉC.:

тре́ние

friction

тре́ние

rubbing

2. тре́ние fig.:

тре́ние

friction

тре́ние

clashes

без тре́ния

frictionless