Traducciones de „реанимировать“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

реаги́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf., отреаги́ровать, среаги́ровать form. perf. V. intr.

реаги́ровать

react (to)

реаги́ровать

respond (to)

реаги́ровать QUÍM.

react (with)

резюми́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

резюми́ровать

summarize

резюми́ровать

sum up

резюми́руя всё ска́занное

put it in a nutshell

реформи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

реформи́ровать

reform

реформи́ровать (обновля́ть)

renew

реклами́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

1. реклами́ровать (дава́ть объявле́ние):

реклами́ровать

advertise (for)

реклами́ровать

publicize

2. реклами́ровать (объявля́ть реклама́цию на что-ли́бо):

реклами́ровать

claim

реклами́ровать

complain

реабилити́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

реабилити́ровать

rehabilitate

гримир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., нагримирова́ть, загримирова́ть form. perf. V. trans. (накла́дывать грим)

гримирова́ть

make up

загримир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. perf. V. trans.

загримирова́ть → гримирова́ть

Véase también: гримирова́ть

гримир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., нагримирова́ть, загримирова́ть form. perf. V. trans. (накла́дывать грим)

гримирова́ть

make up

реализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

реализова́ть

realize

реализова́ть

bring about

реализова́ть ECON.

sell

реализова́ть ECON.

convert into cash

реализова́ть свои́ пла́ны

implement one's plans

арми́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

арми́ровать (бето́н)

re-enforce

арми́ровать (материа́лы)

reinforce

премир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

премирова́ть

give a bonus to

премирова́ть (награди́ть)

award a prize to

травми́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

травми́ровать

injure

травми́ровать (психи́чески)

traumatize

травми́ровать дете́й

traumatize children

травми́ровать плечо́

injure shoulder

деклами́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf., продеклами́ровать form. perf. V. trans.

деклами́ровать

recite

деклами́ровать

declaim

деклами́ровать стихи́

recite poetry

деформи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

деформи́ровать

deform

минимизи́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. trans.

минимизи́ровать

minimize

норми́р|овать <-ую, -уешь>, нормир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

норми́ровать

standardize

норми́ровать

normalize

сумми́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

сумми́ровать

summarize

сумми́ровать (затра́ты и т.п.)

add up

формир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., сформирова́ть form. perf. V. trans.

формирова́ть

form

формирова́ть

organize

формирова́ть (создава́ть)

build

формирова́ть fig.

mould

формирова́ть хара́ктер

mould the character

формирова́ть бюдже́т

set the budget

хроми́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

хроми́ровать

chromium-plate

хроми́ровать дета́ли маши́н

coat machine parts with chromium

информи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

информи́ровать

inform