Traducciones de „распатронивать“ en el diccionario ruso » inglés

распа́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., распа́рить form. perf. V. trans.

1. распа́ривать:

распа́ривать (размягча́ть: о ко́же и т.п.)

steam out

распа́ривать (об овоща́х)

stew well

2. распа́ривать (разогрева́ть до появле́ния по́та):

распа́ривать

cause to sweat

распа́хива|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., распахну́ть form. perf. V. trans. (дверь)

распа́хивать

open wide

распа́хивать

throw open

распа́хивать на́стежь дверь

open [or fling] the door wide

распа́хивать окно́

throw up a window

распако́выва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., распакова́ть form. perf. V. trans.

распако́вывать

unpack

распако́вывать (о това́рах)

unbox

распако́вывать INFORM.

uncompress

распа́рыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., распоро́ть form. perf. V. trans. (разреза́ть)

распа́рывать

rip up [or open]

распа́рывать живо́т

rip open belly

распа́рывать живо́т (о швах)

unpick

распа́рывать живо́т (о швах)

unstitch

распоро́ть шов

undo the seam

распа́рывать ю́бку

unpick the skirt

распа́рывать швы на пла́тье

rip a garment by cutting the stitches

распрода|ва́ть <-ю́, -ёшь> form. imperf., распрода́ть form. perf. V. trans.

распродава́ть

sell out/off