Traducciones de „раскуриваться“ en el diccionario ruso » inglés

раску́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., раскури́ть form. perf. V. trans.

раску́ривать

light up

раску́ривать тру́бку

puff at pipe

раска́ива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., раска́яться form. perf. V. v. refl. (в чём-ли́бо)

раска́иваться

repent (of)

ему́ не́ в чем раска́иваться

he has nothing to repent of

ему́ не́ в чем раска́иваться (сожале́ть)

regret

раска́иваться в преступле́нии

be convicted of crime

раскле́ива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., раскле́иться form. perf. V. v. refl.

1. раскле́иваться только 3 л:

раскле́иваться (распада́ться на ча́сти)

fall through

раскле́иваться (отста́ть)

become unstuck

конве́рт раскле́ился

the envelope has come unstuck

2. раскле́иваться только 3 л fig. coloq. (расстро́иться):

дела́ раскле́ились

things fell through

сва́дьба раскле́илась

the marriage fell through

3. раскле́иваться fig. coloq. (заболева́ть):

раскле́иваться

be out of sorts

я совсе́м раскле́ился

I have aches and pains all over

я совсе́м раскле́ился

I feel like a complete wreck

раска́чива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., раскача́ться form. perf. V. v. refl.

раска́чиваться

shake loose

раска́чиваться (кача́ться)

swing back and forth

раска́чиваться (кача́ться)

rock oneself to and fro

раска́чиваться fig. coloq.

get oneself moving

раска́чиваться fig. coloq.

get into the swing of

раска́чиваться (при ходьбе́)

sway

раскрич|а́ться <-у́сь, -и́шься> form. perf. V. v. refl.

раскрича́ться

start shouting

раскрича́ться

raise a cry

раскрича́ться (на кого́-ли́бо)

shout [or bawk] at