Traducciones de „расковырять“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

наковы́рива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., наковыря́ть form. perf. V. trans.

1. наковы́рива́ть (извлека́ть):

наковы́рива́ть

dig up

2. наковы́рива́ть шутл (напо́ртить):

наковы́рива́ть

make a mess (of sth)

ну что ты тут наковыря́л!

gosh, what a mess you've made!

раско́выва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., раскова́ть form. perf. V. trans.

1. раско́вывать (освободи́ть от подко́в):

раско́вывать

unshoe

раско́вывать лошаде́й

unshoe a horse

2. раско́вывать (освободи́ть от око́в):

раско́вывать

unchain

раско́вывать

unfetter

раско́вывать у́зника

unfetter a prisoner

3. раско́вывать TÉC.:

раско́вывать

upset

раско́вывать

jump up

ковыря́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. (н)trans. (в чём-ли́бо)

ковыря́ть

dig up

ковыря́ть в зуба́х/носу́

pick one's teeth/nose

поковыря́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. intr. coloq.

поковыря́ть → ковыря́ть

Véase también: ковыря́ть

ковыря́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. (н)trans. (в чём-ли́бо)

ковыря́ть

dig up

ковыря́ть в зуба́х/носу́

pick one's teeth/nose

растворя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., раствори́ть form. perf. V. trans.

1. растворя́ть QUÍM.:

растворя́ть

dissolve

вода́ растворя́ет со́ли

water dissolves salt

2. растворя́ть (открыва́ть):

растворя́ть

open

пришла́ беда́ — отворя́й ворота́

misfortunes never come alone