Traducciones de „раскалиться“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

раска|ти́ться <-чу́сь, -тишься> form. perf. V. v. refl.

раскати́ться → раска́тываться

Véase también: раска́тываться

раска́тыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., раскати́ться form. perf. V. v. refl.

раска́тываться

roll asunder

раска́тываться (заноси́ться в сто́рону)

sideslip

раска́тываться (заноси́ться в сто́рону)

swerve

расшали́|ться <-ю́сь, -и́шься> form. perf. V. v. refl.

расшали́ться

get up to mischief

раскал|и́ть <-ю́, -и́шь> form. perf. V. trans.

раскали́ть → раскаля́ть

Véase también: раскаля́ть

раскаля́|ть <-ю, -eшь> form. imperf., раскали́ть form. perf. V. trans.

раскаля́ть

make burning hot

раскаля́ть

bring to a great heat

раскаля́ть желе́зо докрасна́

make red-hot

ка́|яться¹ <-юсь, -ешься> form. imperf., раска́яться form. perf. V. v. refl. (кому́-ли́бо)

ка́яться

repent

раскача́|ться <-юсь, -ешься> form. perf. V. v. refl.

раскача́ться → раска́чиваться

Véase también: раска́чиваться

раска́чива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., раскача́ться form. perf. V. v. refl.

раска́чиваться

shake loose

раска́чиваться (кача́ться)

swing back and forth

раска́чиваться (кача́ться)

rock oneself to and fro

раска́чиваться fig. coloq.

get oneself moving

раска́чиваться fig. coloq.

get into the swing of

раска́чиваться (при ходьбе́)

sway

раскле́ива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., раскле́иться form. perf. V. v. refl.

1. раскле́иваться только 3 л:

раскле́иваться (распада́ться на ча́сти)

fall through

раскле́иваться (отста́ть)

become unstuck

конве́рт раскле́ился

the envelope has come unstuck

2. раскле́иваться только 3 л fig. coloq. (расстро́иться):

дела́ раскле́ились

things fell through

сва́дьба раскле́илась

the marriage fell through

3. раскле́иваться fig. coloq. (заболева́ть):

раскле́иваться

be out of sorts

я совсе́м раскле́ился

I have aches and pains all over

я совсе́м раскле́ился

I feel like a complete wreck

ска́л|иться <-юсь, -ишься> form. imperf., оска́литься form. perf. V. v. refl.

ска́литься

bare one's teeth

накал|и́ться <-ю́сь, -и́шься> form. perf. V. v. refl.

накали́ться → накаля́ться

Véase también: накаля́ться

накаля́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., накали́ться form. perf. V. v. refl.

1. накаля́ться (нагре́ться добела́):

накаля́ться

become white-hot

желе́зо накали́лось

the iron was white-hot

2. накаля́ться (стать напряжённым):

накаля́ться

become tense

ситуа́ция накали́лась до преде́ла

the situation became extremely tense

раскоше́лива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., раскоше́литься form. perf. V. v. refl.

раскоше́ливаться

come down with money

раскоше́ливаться

dip into one's purse [or pocket]

раскоше́ливаться (передава́ть)

fork out

раскоше́ливаться (передава́ть)

hand over

заставля́ть кого́-ли́бо раскоше́ливаться на что-ли́бо

get sb to fork out money on sth

раска́чива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., раскача́ться form. perf. V. v. refl.

раска́чиваться

shake loose

раска́чиваться (кача́ться)

swing back and forth

раска́чиваться (кача́ться)

rock oneself to and fro

раска́чиваться fig. coloq.

get oneself moving

раска́чиваться fig. coloq.

get into the swing of

раска́чиваться (при ходьбе́)

sway