Traducciones de „разузориться“ en el diccionario ruso » inglés

разоря́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., разори́ться form. perf. V. v. refl.

1. разоря́ться (обедне́ть):

разоря́ться

lose everything

разоря́ться

go bankrupt

разоря́ться на тёмных сде́лках

ruin oneself on shady transactions

2. разоря́ться coloq. (руга́ться):

разоря́ться

curse

разоря́ться

swear

разговор|и́ться <-ю́сь, -ри́шься> form. perf. V. v. refl. coloq.

1. разговори́ться (завяза́ть бесе́ду):

разговори́ться

get talking

разговори́ться

get into conversation with

разговори́ться друг с дру́гом

get into conversation with each other

я разговори́лся с ней в клу́бе

I got talking to her at a club

2. разговори́ться (увле́чься разгово́ром):

разговори́ться

warm to one's theme [or subject]

разу́чива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., разучи́ться form. perf. V. v. refl.

разу́чиваться

lose one's ability (to)

разу́чиваться

forget (how to do sth)

разучи́ться игра́ть на гита́ре

unlearn to play the guitar

разуме́|ться <-ется> form. imperf. V. impers. только 3 л

1. разуме́ться (подразумева́ется):

разуме́ться

be understood

само́ собо́й разуме́ется, что …

it goes without saying that…

само́ собо́й разуме́ется, что …

it stands to reason that…

2. разуме́ться (отве́т):

разуме́ться

of course

разуме́ться, я ничего́ об э́том не зна́ла

naturally, I knew nothing about it

разуверя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разуве́рить form. perf. V. trans.

разуверя́ть

dissuade (from)

разуверя́ть

undeceive (in)

разуверя́ть

argue (out of)

мы должны́ попыта́ться разуверя́ть его́ в э́том

we should try to argue him out of it

позо́р|иться <-юсь, -ишься> form. imperf., опозо́риться form. perf. V. v. refl.

позо́риться

disgrace oneself

разор|и́ть <-ю́, -и́шь> form. perf. V. trans.

разори́ть → разоря́ть

Véase también: разоря́ть

разоря́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разори́ть form. perf. V. trans. (разруша́ть)

разоря́ть

destroy

разоря́ть гнездо́

take a nest

разоря́ть гнездо́ (опустоша́ть)

ravage

разоря́ть гнездо́ (доводи́ть до нищеты́)

ruin

разоря́ть гнездо́ (доводи́ть до нищеты́)

bankrupt

расточи́тельность разори́ла его́

he was ruined by his prodigality