Traducciones de „размышлявший“ en el diccionario ruso » inglés

размышля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr.

размышля́ть (над чем-ли́бо)

reflect (on)

размышля́ть (над чем-ли́бо)

ponder (over, on)

размышля́ть (предава́ться мы́слям)

contemplate

размышля́ть (предава́ться мы́слям)

mediate

размышля́ть о бу́дущем

muse [or ponder] on the future

размышле́ни|е <-я> SUST. nt

размышле́ние

meditation

размышле́ние (рефле́ксия)

reflection

углуби́ться в размышле́ния

be lost [or deep] in thought

пи́ща для размышле́ний

food for thought

поразмышля́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. intr.

поразмышля́ть → размышля́ть

Véase también: размышля́ть

размышля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr.

размышля́ть (над чем-ли́бо)

reflect (on)

размышля́ть (над чем-ли́бо)

ponder (over, on)

размышля́ть (предава́ться мы́слям)

contemplate

размышля́ть (предава́ться мы́слям)

mediate

размышля́ть о бу́дущем

muse [or ponder] on the future

размы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

размы́тый

degraded

размы́тый

diffuse

размы́тый (нечёткий)

fuzzy

размы́тые грани́цы

fuzzy boundaries

размыва́|ть <-ю, -ешь> form. perf., размы́ть form. perf. V. trans.

размыва́ть

wash out [or away]

дождь размы́л кра́ску

the rain washed away the paint

дождь размы́л кра́ску (геол)

erode

размыка́ни|е <-я> SUST. nt

1. размыка́ние ELECTRNIA.:

размыка́ние

break(ing)

размыка́ние

disconnection

и́скра размыка́ния

spark at breaking

2. размыка́ние MILIT.:

размыка́ние

opening

размо́лвк|а <-и> SUST. f

размо́лвка

tiff

размо́лвка

variance

размо́лвка

misunderstanding

небольша́я размо́лвка

small tiff