Traducciones de „разметать“ en el diccionario ruso » inglés

разма́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., размота́ть form. perf. V. trans. (верёвку)

разма́тывать

unwind

разма́тывать

uncoil

размота́ть верёвку

uncoil a rope

размота́ть верёвку (кату́шку)

unreel

разме́|тить <-чу, -тишь> form. perf. V. trans.

разме́тить → размеча́ть

Véase también: размеча́ть

размеча́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разме́тить form. perf. V. trans.

размеча́ть

mark

размеча́ть ли́ниями

line off

размеча́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разме́тить form. perf. V. trans.

размеча́ть

mark

размеча́ть ли́ниями

line off

размеща́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., размести́ть form. perf. V. trans.

размеща́ть

lodge

размеща́ть

accommodate

размеща́ть

place

размеща́ть (на столе́)

arrange

размеща́ть (о гру́зе)

stow

размеща́ть MILIT.

quarter

размеща́ть MILIT.

billet

размеща́ть (капита́л)

invest

размеща́ть (капита́л)

place

размеща́ть зака́з

place order

размеща́ть заём

float a loan

разме|сти́ть <-щу́, -сти́шь> form. perf. V. trans.

размести́ть → размеща́ть

Véase también: размеща́ть

размеща́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., размести́ть form. perf. V. trans.

размеща́ть

lodge

размеща́ть

accommodate

размеща́ть

place

размеща́ть (на столе́)

arrange

размеща́ть (о гру́зе)

stow

размеща́ть MILIT.

quarter

размеща́ть MILIT.

billet

размеща́ть (капита́л)

invest

размеща́ть (капита́л)

place

размеща́ть зака́з

place order

размеща́ть заём

float a loan

разменя́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

разменя́ть → разме́нивать

Véase también: разме́нивать

разме́нива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разменя́ть form. perf. V. trans.

разме́нивать

exchange

разме́нивать (де́ньги)

change (for)

разме́р|ить <-ю, -ишь> form. perf. V. trans.

разме́рить → размеря́ть

Véase también: размеря́ть

размеря́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разме́рить form. perf. V. trans.

размеря́ть

measure off

размеря́ть fig.

measure

размеря́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разме́рить form. perf. V. trans.

размеря́ть

measure off

размеря́ть fig.

measure

разм|еси́ть <-ешу́, -е́сишь> form. perf. V. trans.

размеси́ть → разме́шивать

Véase también: разме́шивать

разме́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., размеша́ть, размеси́ть form. perf. V. trans.

1. разме́шивать (сме́шивать что-ли́бо чем-ли́бо):

разме́шивать

stir (up)

хороше́нько разме́шивать

stir up well

разме́шивать кака́о в молоке́

dissolve cocoa in milk

разме́шивать кака́о в молоке́

mix cocoa and milk

разме́шивать кра́ску

break paint

2. разме́шивать (те́сто, гли́ну):

разме́шивать

knead

размежёвыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., размежева́ть form. perf. V. trans. и fig.

размежёвывать

mark off

размежёвывать

demarcate

размежёвывать

delimit

размежёвывать зе́млю

mark off the land

размельч|а́ть <-у́, -и́шь> form. imperf., размельчи́ть form. perf. V. trans.

размельча́ть

crush (up)

размельча́ть

grind

размельча́ть

pound

размельча́ть (ножо́м)

cut up small

размельча́ть в порошо́к

pulverize

размельча́ть оре́хи

crush nuts

разме́нива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разменя́ть form. perf. V. trans.

разме́нивать

exchange

разме́нивать (де́ньги)

change (for)

разме́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., размеша́ть, размеси́ть form. perf. V. trans.

1. разме́шивать (сме́шивать что-ли́бо чем-ли́бо):

разме́шивать

stir (up)

хороше́нько разме́шивать

stir up well

разме́шивать кака́о в молоке́

dissolve cocoa in milk

разме́шивать кака́о в молоке́

mix cocoa and milk

разме́шивать кра́ску

break paint

2. разме́шивать (те́сто, гли́ну):

разме́шивать

knead

разме́тк|а <-и> SUST. f

разме́тка

marking

разме́тка фа́йла

marking file

расширя́емый язы́к разме́тки INFORM.

extensible markup language

расширя́емый язы́к разме́тки INFORM.

XML

доро́жная разме́тка

carriageway marking

разме́тчик <-а> SUST. m, разме́тчиц|а <-ы> SUST. f

разме́тчик

marker