Traducciones de „разместиться“ en el diccionario ruso » inglés

разме|сти́ть <-щу́, -сти́шь> form. perf. V. trans.

размести́ть → размеща́ть

Véase también: размеща́ть

размеща́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., размести́ть form. perf. V. trans.

размеща́ть

lodge

размеща́ть

accommodate

размеща́ть

place

размеща́ть (на столе́)

arrange

размеща́ть (о гру́зе)

stow

размеща́ть MILIT.

quarter

размеща́ть MILIT.

billet

размеща́ть (капита́л)

invest

размеща́ть (капита́л)

place

размеща́ть зака́з

place order

размеща́ть заём

float a loan

разм|еси́ть <-ешу́, -е́сишь> form. perf. V. trans.

размеси́ть → разме́шивать

Véase también: разме́шивать

разме́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., размеша́ть, размеси́ть form. perf. V. trans.

1. разме́шивать (сме́шивать что-ли́бо чем-ли́бо):

разме́шивать

stir (up)

хороше́нько разме́шивать

stir up well

разме́шивать кака́о в молоке́

dissolve cocoa in milk

разме́шивать кака́о в молоке́

mix cocoa and milk

разме́шивать кра́ску

break paint

2. разме́шивать (те́сто, гли́ну):

разме́шивать

knead

размножа́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., размно́житься form. perf. V. v. refl.

размножа́ться

multiply

размножа́ться BIOL.

propagate itself

размножа́ться BIOL.

reproduce

размножа́ться (о живо́тных)

breed

размножа́ться (о ры́бах, лягу́шках)

spawn

размножа́ться опыле́нием

propagate by pollination

разме́|тить <-чу, -тишь> form. perf. V. trans.

разме́тить → размеча́ть

Véase también: размеча́ть

размеча́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разме́тить form. perf. V. trans.

размеча́ть

mark

размеча́ть ли́ниями

line off

сме|сти́ться <-щу́сь, -стишься> form. perf. V. v. refl.

смести́ться → смеща́ться

Véase también: смеща́ться

смеща́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., смести́ться form. perf. V. v. refl.

смеща́ться

shift

смеща́ться (вертика́льно)

heave

уме|сти́ться <-щу́сь, -сти́шься> form. perf. V. v. refl.

умести́ться → умеща́ться

Véase también: умеща́ться

умеща́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., умести́ться form. perf. V. v. refl.

умеща́ться

go (in/into)

умеща́ться

find room (for)

едва́ умеща́ться в кре́сле

completely fill the armchair

всё не уме́стится в рюкзаке́

all these things won't go into the knapsack

помеща́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., помести́ться form. perf. V. v. refl.

1. помеща́ться (находи́ть доста́точно ме́ста):

помеща́ться

be housed [or located]

2. помеща́ться (вмеща́ться):

помеща́ться

go in

помеща́ться

have a room

помеща́ться

hold

помеща́ться

be placed

в э́том зда́нии помеща́ются кла́ссы и компью́терные лаборато́рии

this building houses classrooms and computer laboratories

совмеща́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., совмести́ться form. perf. V. v. refl.

1. совмеща́ться (сочета́ться):

совмеща́ться

be combined

2. совмеща́ться MAT. (совпада́ть все́ми то́чками):

совмеща́ться

coincide

совмеща́ться

be superposed

размагни́чива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., размагни́титься form. perf. V. v. refl.

1. размагни́чиваться FÍS.:

размагни́чиваться

become demagnetized

мо́жет диск размагни́тился?

has the disk become demagnetized?

2. размагни́чиваться fig. coloq. (стать несо́бранным):

размагни́чиваться

lose grip