Traducciones de „разделяемый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

разде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

разде́льный

separable

разде́льный

discrete

разде́льный (o произноше́нии)

clear

разде́льный (o произноше́нии)

distinct

разде́льное пита́ние

Hay's diet

нераздели́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

нераздели́мый

inseparable

нераздели́мый

indivisible

нераздели́мый сою́з

inseparable union

раздели́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ. (разделя́ющий)

раздели́тельный

dividing

раздели́тельный

separating

раздели́тельная полоса́ TÉC. AUTO.

traffic strip

раздели́тельная полоса́ LING.

disjunctive

раздели́тельная полоса́ LING.

partitive

раздели́тельный сою́з

disjunctive (conjunction)

раздели́тельный знак

disjunctive sign

разделя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., раздели́ть form. perf. V. trans.

разделя́ть

divide

разделя́ть (разъединя́ть)

separate

разделя́ть (разъединя́ть)

part

разделя́ть (присоединя́ться к чему́-ли́бо)

share

разделе́ни|е <-я> SUST. nt

разделе́ние

division

разделе́ние

separation

разделе́ние власте́й

division of power

разделе́ние отве́тственности

division of responsibility

разделе́ние голосо́в

division of the vote

разделе́ние полномо́чий

authority separation

разделе́ние слов

word separation

разделе́ние ры́нка [или сбы́та]

market sharing

разделе́ние труда́

division of labour

заменя́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

заменя́емый

detachable

разносклоня́ем|ый <-ая, -ое> ADJ. LING.

разносклоня́емый

heteroclitic

разносклоня́емые существи́тельные

heteroclitic nouns

дел|и́ть <-ю́, -ишь> form. imperf., раздели́ть form. perf. V. trans.

1. дели́ть (на ча́сти):

дели́ть

divide

дели́ть по́ровну

divide into equal parts

дели́ть два́дцать на пять

divide twenty by five

2. дели́ть (с кем-ли́бо):

дели́ть

share sth with sb

дели́ть ра́дость/го́ре

share one's joy/grief (with sb)

разде́ла|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

разде́лать → разде́лывать

Véase también: разде́лывать

разде́лыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разде́лать form. perf. V. trans.

1. разде́лывать (обрабо́тать):

разде́лывать

dress

разде́лывать

grain

разде́лывать ту́шу

carve

разде́лывать две́ри под дуб

grain the doors in imitation of oak

2. разде́лывать coloq. (отруга́ть):

разде́лывать

dress down

разде́лывать

tell off

разде́лывать под оре́х

haul over the coals

разде́лыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., разде́латься form. perf. V. v. refl.

разде́лываться

have done (with)

разде́лываться (изба́виться)

get rid (of)

бы́стро разде́латься с долга́ми

get quit of one's debts

бы́стро разде́латься с долга́ми

clear up debts

бы́стро разде́латься с долга́ми (рассчита́ться с кем-ли́бо)

settle accounts (with)

бы́стро разде́латься с долга́ми (рассчита́ться с кем-ли́бо)

get even (with)

бы́стро разде́латься с чем-ли́бо

have done with sth

разде́лыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разде́лать form. perf. V. trans.

1. разде́лывать (обрабо́тать):

разде́лывать

dress

разде́лывать

grain

разде́лывать ту́шу

carve

разде́лывать две́ри под дуб

grain the doors in imitation of oak

2. разде́лывать coloq. (отруга́ть):

разде́лывать

dress down

разде́лывать

tell off

разде́лывать под оре́х

haul over the coals

вменя́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

вменя́емый

of sound mind

вменя́емый

sane

невменя́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. невменя́емый DER.:

невменя́емый

insane

невменя́емый

irresponsible

объяви́ть невменя́емым

declare insane

2. невменя́емый (непредсказу́емый):

невменя́емый

unpredictable