Traducciones de „развлечённый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

unstrung

разви́нченные не́рвы

overwrought nerves

2. разви́нченный (нетвёрдый):

разви́нченный

unsteady

разви́нченная похо́дка

straggling [or languorous] gait

развлече́ни|е <-я> SUST. nt

развлече́ние

entertainment

развлече́ние

amusement

де́лать что-ли́бо для развлече́ния

do sth for fun

он и́щет развлече́ние

he seeks distraction

разведён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> ADJ. (расто́ргнувший брак)

разведённый

divorced

разме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

разме́ренный

measured

разме́ренные движе́ния

leisurely movements

разме́ренная похо́дка

measured tread

вести́ разме́ренную жизнь

lead a steady life

увлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

увлечённый

enthusiastic

увлечённый

dedicated

увлечённый

keen (on sth)

отвлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

отвлечённый

abstractive

отвлечённый

abstracted

отвлечённое поня́тие

abstract concept

развлека́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

развлека́тельный

entertaining

развлека́тельные програ́ммы

entertainment

развлека́тельная литерату́ра

light literature

изуве́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изуве́ченный

mutilated

изуве́ченный

maimed

разве́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ. GEOL.

разве́дочный

exploring

разве́дочная па́ртия

prospecting team

разве́дочная па́ртия MILIT.

reconnaissance

разме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

разме́нный

change

разме́нная моне́та

(small) change

разме́нный автома́т

change machine

разветвлён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> ADJ.

разветвлённый

branchy

разветвлённая доро́га

forked road

разветвлённая сеть организа́ций

broad network of organizations

разгорячён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

разгорячённый

heated

разгорячённый

excited

разгорячённый

warm

разгорячённый вино́м

warm with wine

разгорячённое воображе́ние

heated imagination

разгорячённый спор

heated discussion

развлека́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., развле́чь form. perf. V. trans.

развлека́ть

entertain

развлека́ть

amuse

развлека́ть (отвлека́ть)

divert

развлека́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., развле́чься form. perf. V. v. refl.

развлека́ться

have a good time

развлека́ться

have fun

развлека́ться

amuse oneself

иногда́ необходи́мо развлека́ться

from time to time one should amuse oneself

развлека́ться по́сле рабо́ты или во вре́мя переры́ва

have fun after work or during work breaks

извлече́ни|е <-я> SUST. nt

1. извлече́ние (удале́ние):

извлече́ние

extraction

извлече́ние зу́ба

tooth extraction

извлече́ние пу́ли

extraction of a bullet

2. извлече́ние MIN.:

извлече́ние

extraction

извлече́ние ру́дной ма́ссы

ore extraction

3. извлече́ние MAT.:

извлече́ние

extraction

извлече́ние ко́рня

extraction of the root (of a quantity)

4. извлече́ние (вы́писка):

извлече́ние

extract

извлече́ние

excerpt

извлече́ние из протоко́ла

excerpt from the minutes

обеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обеспе́ченный

provided with

обеспе́ченный

secured

материа́льно обеспе́ченный

financially independent

материа́льно обеспе́ченный

well-to-do

развя́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

развя́зный

over-free

развя́зный

overly familiar

развя́зные мане́ры

flashy manners

развя́зное поведе́ние

loud [or indiscreet] behaviour

станови́ться развя́зным

loosen up

развя́зный тон

familiar tone

развра́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

развра́тный

dissolute

развра́тный

debauched

развра́тный

licentious

развра́тная же́нщина

easy [or wanton] woman

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

раздражённый

annoyed

раздражённый

irritated

раздражённый

exasperated

раздражённым то́ном

in an annoyed tone

разноимённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

разноимённый

opposite

разноимённый MED.

contralateral

разноимённые заря́ды

unlike charges

разноимённые по́люсы

opposite poles