Traducciones de „развеска“ en el diccionario ruso » inglés

разве́дк|а <-и> SUST. f

разве́дка GEOL.

exploring

разве́дка POL.

intelligence

разве́дка (секре́тная слу́жба)

secret service

разве́дка MILIT.

reconnaissance

разве|сти́ <-ду́, -дёшь> form. perf. V. trans.

развести́ → разводи́ть

Véase también: разводи́ть

разв|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> form. imperf., развести́ form. perf. V. trans.

1. разводи́ть (куда́-ли́бо):

разводи́ть

take (along)

разводи́ть

bring

2. разводи́ть (расторга́ть брак):

разводи́ть

divorce (from)

3. разводи́ть (лес):

разводи́ть

plant

4. разводи́ть (мост):

разводи́ть

raise

5. разводи́ть (разбавля́ть):

разводи́ть

dilute

разводи́ть

mix

6. разводи́ть (разгово́ры):

разводи́ть

start talking

разводи́ть рука́ми

shrug one's shoulders

разводи́ть пусту́ю болтовню́

talk hot air

развёрстк|а <-и> SUST. f

развёрстка

allotment

развёрстка ECON.

assessments

развёрстка а́кций ECON.

allotment of shares

разве́|сить <-шу, -сишь> form. perf. V. trans.

разве́сить → разве́шивать

Véase también: разве́шивать

разве́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разве́сить form. perf. V. trans.

1. разве́шивать (на веса́х):

разве́шивать

weigh (out)

разве́шивать по́рции

weight out portions

2. разве́шивать (пове́сить в ра́зных места́х):

разве́шивать

hang (out)

разве́шивать карти́ны

hang up pictures

разве́шивать бельё суши́ться

hang out the wash to dry

3. разве́шивать (раски́дывать):

разве́шивать

spread

разве́шивать ве́тви

spread [or stretch out] branches

разве́шивать у́ши

listen open-mouthed

разве́шивать у́ши

let oneself be fooled

развесн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

развесно́й

weighed out

развесно́й

sold by the weight

развесны́е изде́лия

bulk handled products

занаве́ск|а <-и> SUST. f

1. занаве́ска (на окне́):

занаве́ска

curtain

занаве́ска

drape

задёрнуть занаве́ски

draw the window-curtains

2. занаве́ска ANAT.:

нёбная занаве́ска

soft palate

нёбная занаве́ска

veil of palate

развёртк|а <-и> SUST. f

1. развёртка MAT.:

развёртка

evolvement

развёртка окру́жности

involute of circle

2. развёртка (инструме́нт):

развёртка

reamer

развёртка

broach bit

3. развёртка TEL.:

развёртка

analysing

развёртка

deflection

опти́ческая развёртка

optical scanning