Traducciones de „промяться“ en el diccionario ruso » inglés

пом|я́ться <-ну́сь, -нёшься> form. perf. V. v. refl.

помя́ться

become creased [or crumpled]

помя́ться

rumple easily

промч|а́ться <-у́сь, -и́шься> form. perf. V. v. refl. (пройти́ бы́стро, незаме́тно)

промча́ться

fly by

промча́ться

fly past [or through]

грузови́к промча́лся ми́мо меня́

a truck flew past me

прому́ч|иться <-усь, -иешься> form. perf. V. v. refl.

прому́читься → му́читься

Véase también: му́читься

му́ч|иться <-усь, -ишься> form. imperf. V. v. refl.

му́читься

suffer torments

му́читься (терза́ться)

distress oneself

му́читься (терза́ться)

agonize

му́читься сомне́ниями

be assailed by doubts

прогуля́|ться <-юсь, -ешься> form. perf. V. v. refl.

прогуля́ться → прогу́ливаться

Véase también: прогу́ливаться

прогу́лива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., прогуля́ться form. perf. V. v. refl.

1. прогу́ливаться (соверша́ть прогу́лку):

прогу́ливаться

go for a walk

прогу́ливаться

take a walk

2. прогу́ливаться (расха́живать ме́дленно):

прогу́ливаться

stroll

проверя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., прове́риться form. perf. V. v. refl. coloq. (обсле́доваться)

проверя́ться

get a check-up

проверя́ться ка́ждый год

get a check-up every year

проявля́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., прояви́ться form. perf. V. v. refl.

проявля́ться (обнару́живаться)

become apparent

проявля́ться (о тала́нте)

reveal itself

проявля́ться фото

be developed

проявля́ться в ви́де

manifest itself as

проясня́|ться <-ется> form. imperf., проясни́ться form. perf. V. v. refl. только 3 л

1. проясня́ться (пого́да):

проясня́ться

clear up

проясня́ться

brighten (up)

2. проясня́ться fig. (обстано́вка):

проясня́ться

be clarified

у неё проясни́лось созна́ние

her mind cleared

прома́хива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., промахну́ться form. perf. V. v. refl.

прома́хиваться

miss

прома́хиваться fig.

blunder

размина́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., размя́ться form. perf. V. trans.

1. размина́ться:

размина́ться (о те́сте)

grow soft by kneading

размина́ться (о карто́феле)

get mashed

2. размина́ться (дви́гаться):

размина́ться

stretch one's legs

3. размина́ться DEP.:

размина́ться

loosen up

размина́ться пе́ред ма́тчем

limber up before the game

прока́шлива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., прока́шляться form. perf. V. v. refl.

прока́шливаться

clear one's throat