Traducciones de „проданной“ en el diccionario ruso » inglés

продувн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ. coloq.

продувно́й

crafty

продувно́й

sly

продувна́я бе́стия

sly fox

продувна́я бе́стия

crafty devil

прода́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. прода́жный ECON.:

прода́жный

sale

прода́жный

selling

прода́жная цена́ бру́тто

gross selling price

прода́жная цена́ не́тто

retail selling price

прода́жная сто́имость

cost

2. прода́жный pey. (подку́пный):

прода́жный

corrupt

прода́жный

venal

прода́жный

mercenary

прода́жная печа́ть

venal press

распро́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

распро́данный

out-of-stock

кни́га распро́дана

the book is out of print

кни́га распро́дана (о биле́тах)

sold out

прода́жнос|ть <-ти> SUST. f

прода́жность

venality

прода́жность

corruptibility

продав|е́ц <-ца́> SUST. m, продавщи́ц|а <-ы> SUST. f

продаве́ц

seller

продаве́ц

salesman

продаве́ц ECON.

sales clerk

продаве́ц-консульта́нт

selling assistant

прода|ва́ть <-ю́, -ёшь> form. imperf., прода́ть form. perf. V. trans.

продава́ть

sell

все биле́ты про́даны

all tickets are sold out

продава́ть с аукцио́на

sell by public auction

продава́ть с торго́в

put up for sale

продава́ть с торго́в fig.

betray

продава́ть с торго́в fig.

sell out

прода́влива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., продави́ть form. perf. V. trans. (проломи́ть, проби́ть)

прода́вливать

go through

прода́вливать сиде́нье

make the seat of a chair sag

прода́|ться <-мся, -шься> form. perf. V. v. refl.

прода́ться → продава́ться

Véase también: продава́ться

прода|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> form. imperf. V. v. refl.

продава́ться

be on sale

продава́ться

be for sale

продава́ться дёшево

sell at a low price

коренн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. коренно́й (основно́й):

коренно́й

basic

коренно́й

fundamental

коренно́й вопро́с

fundamental question

коренны́е измене́ния

basic changes

коренно́й перело́м

radical turn

коренны́м о́бразом

radically

коренны́м о́бразом

fundamentally

коренно́й зуб

molar

2. коренно́й (иско́нный):

коренно́й

indigenous

коренно́й

native

коренно́е населе́ние

the indigenous population

коренна́я москви́чка

Moscow born and bread

временн|о́й <-ая, -ое> ADJ.

временно́й

temporal

временно́й

temporary

временно́е ограниче́ние

time constraint

племенн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

племенно́й

tribal

племенно́й язы́к

tribal language

племенно́й вождь

tribal chieftain [or leader]

племенна́я со́бственность

tribal property

племенна́я со́бственность (о скоте́)

pedigree

племенно́й жеребе́ц

stud-horse

племенно́й скот

pedigree cattle

продле́ни|е <-я> SUST. nt

продле́ние

prolongation

продле́ние

extension

продле́ние ECON.

spreading

продле́ние сро́ка

extension of the term

продле́ние ве́кселя

extension [or renewal] of a bill

продле́ние о́тпуска

prolongation of leave

продлёнк|а <-и> SUST. f coloq.

продлёнка

after-school child-care