Traducciones de „пробиравшийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

пробира́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., пробра́ться form. perf. V. v. refl.

1. пробира́ться (идти́ куда́-ли́бо с трудо́м):

пробира́ться

make [or beat] one's way (through)

пробира́ться сквозь толпу́

thread one's way through the crowd

2. пробира́ться (добира́ться куда́-ли́бо тайко́м):

пробира́ться

steal past [or through]

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

пробива́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., проби́ться form. perf. V. v. refl.

1. пробива́ться (прорыва́ться):

пробива́ться

fight [or force] one's way through

2. пробива́ться (о воде́, цвета́х):

пробива́ться

push through [or up]

пробива́ться

come out

пробива́ться

appear

пробура́в|ить <-лю, -лишь> form. perf. V. trans.

пробура́вить → бура́вить

Véase también: бура́вить

бура́в|ить <-лю, -ишь> form. imperf., пробура́вить form. perf. V. trans.

бура́вить

drill

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продолжа́ющийся

continued

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

пробира́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пробра́ть form. perf. V. trans.

1. пробира́ть coloq. (де́лать вы́говор):

пробира́ть

scold

пробира́ть

blow up

2. пробира́ть:

пробира́ть (о моро́зе)

chill

пробира́ть (о хо́лоде)

penetrate

пробира́ть (о стра́хе)

seize

пробира́ть (о стра́хе)

strike

пробивн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

пробивно́й TÉC.

drilling

пробивно́й TÉC.

piercing

пробивно́й (энерги́чный)

pushy

пробивно́й (энерги́чный)

go-getting

пробивна́я мощь MILIT.

penetrative power