Traducciones de „приятый“ en el diccionario ruso » inglés

прия́тно ADV.

прия́тно

pleasantly

прия́тно

gratefully

прия́тно

agreeably

прия́тно удивлён

I'm pleasantly surprised

о́чень прия́тно

pleased to meet you

при́шл|ый <-ая, -ое> ADJ. coloq.

при́шлый

strange

при́шлый

newly arrived

при́шлый (заблуди́вшийся)

stray

при́шлая ко́шка

stray cat

пя́т|ый <-ая, -ое> NUM. порядк

пя́тый

fifth

пя́тая часть

fifth part

помя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

помя́тый

rumpled

помя́тое пла́тье

rumpled dress

помя́тая шля́па

wrinkled hat

помя́тое лицо́

baggy [or flabby] face

помя́тый вид

tired (out) appearance

мя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. мя́тый (в скла́дках):

мя́тый

wrinkled

мя́тое пла́тье

wrinkled [or crinkled] dress

2. мя́тый (ско́мканный):

мя́тый

rumpled

мя́тый

crumpled

деся́т|ый <-ая, -ое> NUM.

деся́тый

tenth

одна́ деся́тая

one tenth

измя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. измя́тый (негла́дкий):

измя́тый

crumpled

измя́тый конве́рт

crumpled envelope

измя́тая посте́ль

rumpled bed

2. измя́тый fig. (утомлённый):

измя́тый

wrinkly

измя́тая ко́жа

wrinkled skin

с измя́тым лицо́м

with crumpled face

девя́т|ый <-ая, -oе> NUM. порядк

девя́тый

ninth

прим|я́ть <-ну́, -нёшь> form. perf. V. trans.

примя́ть → примина́ть

Véase también: примина́ть

примина́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., примя́ть form. perf. V. trans. coloq.

примина́ть

flatten

примина́ть

trample [or tread] down

примина́ть траву́

trample over the grass

при́нято ADV.

как при́нято

traditionally

как при́нято

by tradrtion

приня́ть <приму́, при́мешь> form. perf. V. trans.

приня́ть → принима́ть

Véase también: принима́ть

принима́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., приня́ть form. perf. V. trans.

1. принима́ть (брать):

принима́ть

take

принима́ть

accept

принима́ть лека́рство

take a medicine

принима́ть де́ньги на депози́т

receive money on deposit

2. принима́ть (признава́ть):

принима́ть

admit

принима́ть

acknowledge

принима́ть пода́рок

accept a gift

принима́ть к све́дению

take into consideration

принима́ть что-ли́бо за чи́стую моне́ту

take sth at face value

3. принима́ть (това́р):

принима́ть

receive

4. принима́ть (встреча́ть, зачисля́ть):

принима́ть

register

принима́ть на рабо́ту

take on sb

5. принима́ть (госте́й):

принима́ть

receive

раду́шно принима́ть у себя́ кого́-ли́бо

welcome sb at home

6. принима́ть (зако́н, резолю́цию):

принима́ть

pass

принима́ть ме́ры

take measures

принима́ть реше́ние за кого́-ли́бо

make decisions for someone else

принима́ть уча́стие

take part (in)

7. принима́ть (одобря́ть):

принима́ть

approve of sth

принима́ть поли́тику рефо́рм

adopt a reform policy

8. принима́ть (за кого́-ли́бо):

принима́ть

mistake sb for

принима́ть в расчёт

take into account

прию́т <-а> SUST. m

1. прию́т (приста́нище):

прию́т

shelter

прию́т

refuge

найти́ прию́т

find shelter [or refuge]

2. прию́т (учрежде́ние):

прию́т

asylum

прию́т

house

де́тский прию́т

orphanage

прию́т для бездо́мных живо́тных

shelter for homeless animals

дава́ть прию́т кому́-ли́бо

give sb asylum

призы́в <-а> SUST. m

призы́в

appeal

призы́в

call

призы́в MILIT.

conscription

призы́в (ло́зунг)

slogan

отклика́ться на призы́в

respond to the call

призы́в к ору́жию

call to arms

прито́м ADV.

прито́м

besides

прито́м

to that

прито́м

moreover

при́тч|а <-и> SUST. f

при́тча

parable