Traducciones de „прищемлённый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

приши́бленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

приши́бленный

dejected

приши́бленный (удручённый)

crestfallen

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

приве́рженный

attached

приве́рженный (пре́данный)

dedicated (to)

приве́рженный (пре́данный)

loyal

приве́рженный к своему́ ро́ду

clannish

притуплён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

притуплённый

dull

притуплённый

gross

притуплённое осяза́ние

dull sense of touch

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ.

прижи́зненный

in one's lifetime

прижи́зненное даре́ние

gift inter vivos

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

приспу́щенный

half-mast

приспу́щенный флаг

flag at half-mast

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пристро́енный

attached (to)

дом с пристро́енным к нему́ гаражо́м

house with a garage attached

приве́тственн|ый <-ая, -ое> ADJ.

приве́тственный

welcoming

приве́тственный

salutatory

приве́тственное сло́во

welcoming speech

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

приспосо́бленный

fit (for)

приспосо́бленный

well-suited to

быть приспосо́бленным для

be suited for

прищемля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прищеми́ть form. perf. V. trans.

прищемля́ть

catch

прищемля́ть

pinch

прищеми́ть па́лец две́рью

squeeze [or catch] one's finger in a door

изумлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

изумлённый

amazed

изумлённый

astonished

сло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. и fig.

сло́мленный

broken

сло́мленный

crushed

сло́мленный го́рем

crushed down by grief

надло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. и fig.

надло́мленный

broken

надло́мленный

cracked

I . приближён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

приближённый MAT.

approximate

приближённый (нето́чный)

rough

приближённое значе́ние

approximate value

приближённое значе́ние (бли́зкий)

close

приближённое значе́ние (дове́ренный)

trusted

II . приближён|ный <-ного> SUST. m

приближённый

confidant

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

прирождённый

inherent

прирождённый

inborn

прирождённый (о челове́ке)

born

прирождённый худо́жник/поэ́т

true-born painter/poet

прирождённое чу́вство справедли́вости

an inherent sense of justice

неофо́рмлен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. неофо́рмленный (незако́нченный):

неофо́рмленный

unshaped

неофо́рмленный

uncompleted

2. неофо́рмленный (неузако́ненный):

неофо́рмленный

unregistered

неофо́рмленный

not formally established

неофо́рмленный брак

informal [or unregistered] marriage

неофо́рмленный брак

marriage by habit and repute

прищёлкива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прищёлкнуть form. perf. V. (н)trans.

прищёлкивать

snap

прищёлкивать

crack

прищёлкивать кнуто́м

crack the whip

прищёлкивать па́льцами

snap one's fingers

утомлён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ.

утомлённый

tired

утомлённый

weary

у тебя́ сего́дня утомлённый вид

you look tired today

истомлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

истомлённый

weary

истомлённый жа́ждой и зно́ем

faint with thirst and heat

ошеломлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

ошеломлённый

stunned

ошеломлённый

bewilderеd

ошеломлённый

stupefied