Traducciones de „пристанционный“ en el diccionario ruso » inglés

дистанцио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

дистанцио́нный

remote

дистанцио́нный

distant

дистанцио́нная переда́ча да́нных

remote

дистанцио́нная переда́ча да́нных

data communications

дистанцио́нное управле́ние

remote control

дистанцио́нная за́пись

distant recording

дистанцио́нный взрыва́тель

time-fuse

дистанцио́нное обуче́ние

distance learning

станцио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

станцио́нный

station

станцио́нный

waiting

станцио́нная платфо́рма

station platform

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пристро́енный

attached (to)

дом с пристро́енным к нему́ гаражо́м

house with a garage attached

при́ста|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

при́стальный (о взгля́де)

staring

при́стальный (о взгля́де)

fixed

при́стальный (сосредото́ченный)

rapt

при́стальный (об интере́се)

determined

при́стальное внима́ние

rapt attention

присто́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ADJ.

присто́йный

decent

присто́йный

decorous

присто́йный

seemly

авиацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

авиацио́нный

aircraft

авиацио́нный

aviation

авиацио́нная накладна́я

aircraft bill

лактацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. ANAT.

лактацио́нный

lactation

лактацио́нный пери́од

period of lactation

миграцио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

миграцио́нный

migration

миграцио́нный пото́к

migration stream [or flow]

радиацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. FÍS.

радиацио́нный

radiation

радиацио́нный по́яс

radiation belt

радиацио́нный бала́нс

radiation balance

радиацио́нная труба́

radiant tube

радиацио́нное давле́ние/загрязне́ние

radiation pressure/pollution

радиацио́нная защи́та

radiation resistance

приста́нищ|е <-а> SUST. nt (убе́жище)

приста́нище

refuge

приста́нище

shelter

приста́нище

haven

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

приспу́щенный

half-mast

приспу́щенный флаг

flag at half-mast

приставн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

приставно́й

added

приставно́й

attached

приставна́я ле́стница

step leader

пристра́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

пристра́стный

bias(s)ed

пристра́стный

partial

инфекцио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

инфекцио́нный

infectious

инфекцио́нный

infective

операцио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

операцио́нный

operating

операцио́нный

surgical

операцио́нная систе́ма INFORM.

operating system

операцио́нный зал (в ба́нке)

transaction

операцио́нный стол MED.

operating table

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

приспосо́бленный

fit (for)

приспосо́бленный

well-suited to

быть приспосо́бленным для

be suited for

при́ста|нь <-ни> SUST. f

1. при́стань:

при́стань (ме́сто для прича́ла)

quay

при́стань (ме́сто для прича́ла)

pier

при́стань (на реке́)

landing

при́стань (това́рная)

wharf

на при́стани мно́го корабле́й

there are many ships in the wharf

пое́хать на при́стань

go to the port

2. при́стань (убе́жище):

при́стань

shelter

найти́ себе́ ти́хую при́стань

come to anchor

приставля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., приста́вить form. perf. V. trans.

1. приставля́ть (перемеща́ть побли́же):

приставля́ть

put sth against

приставля́ть

put [or place] to

приставля́ть

lean against

приставля́ть ле́стницу к стене́

lean a ladder against a wall

приста́вить стул к окну́

put a chair against the window

приставля́ть пистоле́т к виску́

put a gun to head

2. приставля́ть (присоединя́ть):

приставля́ть

piece [or add] on

3. приставля́ть coloq. (назна́чить для ухо́да, надзо́ра):

приставля́ть

appoint to look after

приставля́ть кого́-ли́бо к кому́-ли́бо

assign sb to look after sb

при́стально ADV.

при́стально

narrowly

при́стально

in detail

смотре́ть на кого́-ли́бо при́стально

look narrowly at sb

опцио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

опцио́нный

option

опцио́нный заём

option loan

опцио́нная сде́лка

option deal

опцио́нный сертифика́т

option certificate