Traducciones de „пририсовывать“ en el diccionario ruso » inglés

изрисо́выва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., изрисова́ть form. perf. V. trans. (испо́льзовать карандаши́ и т.п.)

изрисо́вывать

use up

изрисо́вывать весь альбо́м

use up the album

изрисо́вывать о́кна узо́рами

cover the windows with drawings

срисо́выва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., срисова́ть form. perf. V. trans.

срисо́вывать

copy

срисо́вывать

paint from

срисо́вывать

draw from

разрисо́выва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разрисова́ть form. perf. V. trans.

разрисо́вывать

cover with drawings

разрисо́вывать fig.

paint a picture

прико́выва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прикова́ть form. perf. V. trans.

1. прико́вывать (прибива́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо):

прико́вывать

chain (to)

прико́вывать

fetter (to)

2. прико́вывать (остана́вливать):

прико́вывать

rivet

прико́вывать

fix

прико́вывать

confine to

прико́вывать кого́-ли́бо к посте́ли

lay sb up

прико́вывать внима́ние кого́-ли́бо (к како́му-ли́бо собы́тию)

rivet sb's attention (to a certain event)

прираба́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прирабо́тать form. perf. V. trans. coloq.

прираба́тывать

earn in addition

подсо́выва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подсу́нуть form. perf. V. trans.

1. подсо́вывать (класть под что-ли́бо):

подсо́вывать

shove [or push] under

подсо́вывать что-ли́бо под стол/ковёр

shove sth under the table/carpet

2. подсо́вывать coloq. (класть незаме́тно):

подсо́вывать

put furtively

подсо́вывать

slip into

подсу́ньте письмо́ под дверь

slip the letter under the door

3. подсо́вывать coloq. (дава́ть нену́жное):

подсо́вывать

get rid of

подсо́вывать

palm off [or (up)on]

подсо́вывать подде́лку кому́-ли́бо

palm off a counterfeit on sb