Traducciones de „припечатывающий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ADJ.

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обраба́тывающий

processing

обраба́тывающий центр

machining centre unit

впечатля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

впечатля́ющий

impressive

впечатля́ющее зре́лище

impressive spectacle

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ.

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка INFORM.

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

припря́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., припря́тать form. perf. V. trans. coloq.

припря́тывать

stash away

припря́тать де́ньги

stash away money

запеча́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., запеча́тать form. perf. V. trans.

запеча́тывать

seal up

запеча́тывать (письмо́)

seal up an envelope

опеча́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., опеча́тать form. perf. V. trans.

опеча́тывать

seal (up)

отпеча́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отпеча́тать form. perf. V. trans.

1. отпеча́тывать TIPOGR.:

отпеча́тывать

print

отпеча́тывать

publish

отпеча́тывать (на компью́тере)

finish typing

отпеча́тывать статью́ в журна́ле

publish an article in a magazine

2. отпеча́тывать (снима́ть печа́ть):

отпеча́тывать

unseal

3. отпеча́тывать (оста́вить следы́):

отпеча́тывать

imprint

отпеча́тывать па́льцы на стекле́

leave one's fingerprints on the window glass

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

resident

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED.

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

распеча́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., распеча́тать form. perf. V. trans.

1. распеча́тывать (конве́рт, письмо́):

распеча́тывать

open

распеча́тывать

unpack

распеча́тывать

open a letter

2. распеча́тывать INFORM.:

распеча́тывать

print (off)

нефтеперераба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

нефтеперераба́тывающий

petroleum-refining

нефтеперераба́тывающий заво́д

oil refinery