Traducciones de „примачивать“ en el diccionario ruso » inglés

прима́нива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., примани́ть form. perf. V. trans.

прима́нивать

lure

прима́нивать

decoy

прима́нивать соба́ку

decoy a dog

прома́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., промочи́ть form. perf. V. trans.

прома́чивать

get wet

прома́чивать но́ги

soak one's feet

прика́нчива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прико́нчить form. perf. V. trans.

1. прика́нчивать coloq. (зака́нчивать, прекраща́ть):

прика́нчивать

terminate

2. прика́нчивать coloq. (доби́ть):

прика́нчивать

finish off

прика́нчивать ра́неного зве́ря

finish off a wounded beast

приме́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., примеша́ть form. perf. V. trans.

приме́шивать

(ad)mix in (to)

приме́шивать

add (to)

приме́шивать TÉC.

alloy

прикола́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., приколоти́ть form. perf. V. trans.

прикола́чивать

nail

прикола́чивать

fasten

притора́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., приторочи́ть form. perf. V. trans. coloq.

притора́чивать

strap

приви́нчива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., привинти́ть form. perf. V. н(trans.)

приви́нчивать

screw (on)

приви́нчивать замо́к к две́ри

screw a lock on a door

прикру́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прикрути́ть form. perf. V. trans.

1. прикру́чивать (привя́зывать, прикрепля́ть):

прикру́чивать

tie (to)

прикру́чивать

fasten to

2. прикру́чивать (уменьша́ть):

прикру́чивать

turn down

прикру́чивать свет

turn the lamp down

прикру́чивать газ

turn the gas down

приуро́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., приуро́чить form. perf. V. trans. (к чему́-ли́бо)

приуро́чивать

date (for)

приуро́чивать

time (to)

сма́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., смочи́ть form. perf. V. trans.

сма́чивать

moisten

сма́чивать

damp

зама́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., замочи́ть form. perf. V. trans.

1. зама́чивать (де́лать вла́жным):

зама́чивать

wet

зама́чивать но́ги

wet one's feet

2. зама́чивать (намочи́ть):

зама́чивать

soak

зама́чивать бельё

soak the washing

3. зама́чивать argot (уби́ть):

зама́чивать

kill (sb)

нама́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., намочи́ть form. perf. V. trans.

нама́чивать (погружа́ть в жи́дкость)

soak

нама́чивать (увлажня́ть)

moisten

нама́чивать (увлажня́ть)

wet

нама́чивать (увлажня́ть)

dampen

нама́чивать гу́бку

wet a sponge

Véase también: мочи́ть

моч|и́ть <-у́, -ишь> form. imperf., намочи́ть form. perf. V. trans.

мочи́ть

wet

мочи́ть

drench

мочи́ть бельё

soak the washing

примеча́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., приме́тить form. perf. V. trans. coloq.

примеча́ть

notice

примеча́ть

note

примина́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., примя́ть form. perf. V. trans. coloq.

примина́ть

flatten

примина́ть

trample [or tread] down

примина́ть траву́

trample over the grass

пока́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. (н)trans.

пока́чивать

rock (slightly)

пока́чивать ребёнка

dandle a child

пока́чивать голово́й

shake one's head