Traducciones de „призрачен“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

при́зрач|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

при́зрачный

ghostly

при́зрачный

phantom

при́зрачная тень

ghostly shadow

при́зрачная тень fig.

illusive

при́зрачные наде́жды

illusory hopes

призна́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

призна́ть → признава́ть

Véase también: признава́ть

призна|ва́ть <-ю́, -ёшь> form. imperf., призна́ть form. perf. V. trans.

1. признава́ть (сознава́ть):

признава́ть

admit

признава́ть

confess

признава́ть оши́бки

acknowledge one's mistakes

признава́ть свою́ вину́

admit one's guilt

2. признава́ть (цени́ть):

признава́ть

acknowledge

признава́ть

appreciate

признава́ть авторите́т

recognize [or acknowledge] authority

3. признава́ть (допуска́ть, счита́ть):

признава́ть

consider

признава́ть

regard

признава́ть за кем-ли́бо пра́во

acknowledge right

приз|ва́ть <-ову́, -овёшь> form. perf. V. trans.

призва́ть → призыва́ть

Véase también: призыва́ть

призыва́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., призва́ть form. perf. V. trans.

1. призыва́ть (к чему́-ли́бо):

призыва́ть

appeal for

призыва́ть

call for

призыва́ть

summon

призыва́ть к споко́йствию

appeal to sb to be calm

2. призыва́ть MILIT.:

призыва́ть

levy

призыва́ть

call up [or out]

призыва́ть в а́рмию

call up for military service

призыва́ть к ми́ру/разоруже́нию

call for peace/disarmament

призва́ни|е <-я> SUST. nt

призва́ние

vocation

призва́ние

calling

име́ть призва́ние к чему́-ли́бо

have a vocation for doing sth

призна́ни|е <-я> SUST. nt

1. призна́ние DER.:

призна́ние

confession

призна́ние де-фа́кто/де-ю́ре

recognition de facto/de jure

призна́ние вины́

confession of guilt

призна́ние недействи́тельным

invalidation

2. призна́ние (обще́ственное уваже́ние):

призна́ние

recognition

получи́ть призна́ние

win the recognition of

3. призна́ние (чего́-ли́бо):

призна́ние

acknowledgment

призна́ние вино́вным

finding guilty

призна́ние в любви́

declaration of love