Traducciones de „прижимаемый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

прижи́мист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

прижи́мистый

close-fisted

прижи́мистый

screwy

прижи́мистый челове́к

stingy man

прие́млем|ый <-ая, -ое> ADJ.

прие́млемый

acceptable

прие́млемый

reasonable

прие́млемый (допусти́мый)

admissible

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

проница́емый

permeable

проница́емый

pervious

проница́емый покро́в

permeable cover

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ.

прижи́зненный

in one's lifetime

прижи́зненное даре́ние

gift inter vivos

прижима́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прижа́ть form. perf. V. trans.

1. прижима́ть (прида́вливать):

прижима́ть

press (to, on)

прижима́ть кого́-ли́бо к груди́

clasp sb to one's bosom

прижима́ть кого́-ли́бо к земле́

pin sb down to the ground

2. прижима́ть fig. coloq. (ока́зывать си́льное давле́ние на кого́-ли́бо):

прижима́ть

nail down

прижима́ть к сте́нке, прижима́ть в у́гол

drive [or nail] sb to the wall

прижима́ть к сте́нке, прижима́ть в у́гол

drive into a corner

си́льно прижима́ть проти́вника

press the enemy hard

прижима́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., прижа́ться form. perf. V. v. refl.

прижима́ться

press oneself (to)

прижима́ться

snuggle up to

прижима́ться к земле́

hug the ground

прижима́ться друг к дру́гу

snuggle up together