Traducciones de „предубедиться“ en el diccionario ruso » inglés

предупре|ди́ть <-жу́, -ди́шь> form. perf. V. trans.

предупреди́ть → предупрежда́ть

Véase también: предупрежда́ть

предупрежда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., предупреди́ть form. perf. V. trans.

1. предупрежда́ть (о ком-ли́бо/о чём-ли́бо):

предупрежда́ть

warn

предупрежда́ть

give notice

предупрежда́ть

let know beforehand

предупрежда́ть об опозда́нии

warn of a delay

2. предупрежда́ть (предотвраща́ть):

предупрежда́ть

avert

предупрежда́ть

prevent

3. предупрежда́ть (опережа́ть):

предупрежда́ть

anticipate

предупрежда́ть чьи-ли́бо жела́ния

anticipate one's wishes

предста́в|иться <-люсь, -ишься> form. perf. V. v. refl.

предста́виться → представля́ться

Véase también: представля́ться

представля́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., предста́виться form. perf. V. v. refl.

1. представля́ться (знако́миться):

представля́ться

introduce oneself (to)

предста́вьтесь, пожа́луйста

will you introduce yourself, please!

2. представля́ться (возника́ть):

представля́ться

occur

представля́ться

present itself

представля́ется возмо́жность побыва́ть в Оде́ссе

we have an opportunity to visit Odessa

3. представля́ться coloq. (прики́дываться):

представля́ться

pretend (to be)

представля́ться больны́м

feign sickness

представля́ться спя́щим

pretend to be asleep

4. представля́ться (каза́ться):

представля́ться

seem (to)

ему́ предста́вилось, что …

it seemed to him that…

ему́ предста́вилось, что …

he imagined that

предви́д|еться <-ится> form. imperf. V. v. refl. только 3 л

предви́деться

be expected

предви́дится о́чень тёплая пого́да

there is a promise of warm weather

переубеди́|ть <-ишь> form. perf. V. trans.

переубеди́ть → переубежда́ть

Véase también: переубежда́ть

переубежда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переубеди́ть form. perf. V. trans.

переубежда́ть

make sb change his mind

преда|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> form. imperf., преда́ться form. perf. V. v. refl.

предава́ться

abandon oneself

предава́ться

give oneself up (to)

предава́ться отча́янию

give way to despair

предава́ться отча́янию

abandon oneself to despair

предава́ться ско́рби

yield to sorrow

предугада́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

предугада́ть → предуга́дывать

Véase también: предуга́дывать

предуга́дыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., предугада́ть form. perf. V. trans.

предуга́дывать

guess (beforehand)

предуга́дывать

foresee

предуга́дывать намере́ния кого́-ли́бо

guess sb's intention

предугада́ть ход проти́вника

anticipate the enemy's move

разубежда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разубеди́ть form. perf. V. trans.

разубежда́ть

dissuade

разубежда́ть

reason out of

разубежда́ть (кого́-ли́бо в чём-ли́бо)

argue sb out of sth

разубежда́ть (кого́-ли́бо в чём-ли́бо)

dissuade sb from sth

предупреди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

1. предупреди́тельный (любе́зный, внима́тельный):

предупреди́тельный

courteous

предупреди́тельный

attentive

2. предупреди́тельный (о ме́рах):

предупреди́тельный

preventive

предупреди́тельный

precautionary

предупреди́тельная забасто́вка

warning [or token] strike

предупреди́тельнос|ть <-ти> SUST. f

предупреди́тельность

consideration

предупреди́тельность

helpfulness

предупреди́тельность

prevenance

предполага́|ться <-ется> form. imperf. V. impers. только 3 л

предполага́ться

be intended

предполага́ться

be supposed

как предполага́лось

as expected

представля́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., предста́виться form. perf. V. v. refl.

1. представля́ться (знако́миться):

представля́ться

introduce oneself (to)

предста́вьтесь, пожа́луйста

will you introduce yourself, please!

2. представля́ться (возника́ть):

представля́ться

occur

представля́ться

present itself

представля́ется возмо́жность побыва́ть в Оде́ссе

we have an opportunity to visit Odessa

3. представля́ться coloq. (прики́дываться):

представля́ться

pretend (to be)

представля́ться больны́м

feign sickness

представля́ться спя́щим

pretend to be asleep

4. представля́ться (каза́ться):

представля́ться

seem (to)

ему́ предста́вилось, что …

it seemed to him that…

ему́ предста́вилось, что …

he imagined that

предубежде́ни|е <-я> SUST. nt

предубежде́ние

prejudice

предубежде́ние

bias

име́ть предубежде́ние про́тив

have a prejudice against

име́ть предубежде́ние про́тив

be biassed against

без предубежде́ний

without prejudice to

предупрежда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., предупреди́ть form. perf. V. trans.

1. предупрежда́ть (о ком-ли́бо/о чём-ли́бо):

предупрежда́ть

warn

предупрежда́ть

give notice

предупрежда́ть

let know beforehand

предупрежда́ть об опозда́нии

warn of a delay

2. предупрежда́ть (предотвраща́ть):

предупрежда́ть

avert

предупрежда́ть

prevent

3. предупрежда́ть (опережа́ть):

предупрежда́ть

anticipate

предупрежда́ть чьи-ли́бо жела́ния

anticipate one's wishes