Traducciones de „пояснявший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

поясня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., поясни́ть form. perf. V. trans.

поясня́ть

explain

поясня́ть

clarify

поясня́ть

elucidate

поясня́ть приме́ром

exemplify

поясне́ни|е <-я> SUST. nt

поясне́ние

explanation

поясни́чн|ый <-ая, -ое> ADJ. ANAT.

поясни́чный

lumbar

поясни́чные позвонки́

lumbar vertebrae

поясн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. поясно́й:

поясно́й

belt

поясно́й реме́нь

waist-belt

2. поясно́й GEOGR.:

поясно́й

zonal

поясно́й

zone

поясно́е вре́мя

zone time

поясна́я цена́

zonal price

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUST. m DER.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

проясня́|ться <-ется> form. imperf., проясни́ться form. perf. V. v. refl. только 3 л

1. проясня́ться (пого́да):

проясня́ться

clear up

проясня́ться

brighten (up)

2. проясня́ться fig. (обстано́вка):

проясня́ться

be clarified

у неё проясни́лось созна́ние

her mind cleared

поясн|и́ть <-ю́, -и́шь> form. perf. V. trans.

поясни́ть → поясня́ть

Véase también: поясня́ть

поясня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., поясни́ть form. perf. V. trans.

поясня́ть

explain

поясня́ть

clarify

поясня́ть

elucidate

поясня́ть приме́ром

exemplify

поясни́ц|а <-ы> SUST. f

поясни́ца

loin

поясни́ца

small of the back

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> SUST. m как adj.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported