Traducciones de „потухание“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

потуха́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., поту́хнуть form. perf. V. intr.

потуха́ть

go [or die] out

дать костру́ поту́хнуть

let a fire go out

поту́хш|ий <-ая, -ее> ADJ.

поту́хший

extinct

поту́хший

lifeless

поту́хший вулка́н

extinct volcano

её слова́ сно́ва зажгли́ мою́ поту́хшую наде́жду

her words resumed my expiring hopes

придыха́ни|е <-я> SUST. nt LING.

придыха́ние

aspiration

си́льное придыха́ние

strong aspiration

потепле́ни|е <-я> SUST. nt

потепле́ние

rise in temperature

потепле́ние, вы́званное парнико́вым эффе́ктом

greenhouse warming

потрясе́ни|е <-я> SUST. nt

потрясе́ние

shock

издыха́ни|е <-я> SUST. nt

издыха́ние

breath

наде́яться до после́днего издыха́ния

hope till one's last breath [or gasp]

быть при после́днем издыха́нии

be at one's last breath [or gasp]

протуха́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., проту́хнуть form. perf. V. intr.

протуха́ть

become foul [or rotten]

Véase también: ту́хнуть , ту́хнуть

ту́хн|уть² <-ет> form. imperf., поту́хнуть form. perf. V. impers. только 3 л (га́снуть)

ту́хнуть

go out

ту́хнуть

die out

све́чи ту́хнут

candles die out

костёр ту́хнет

fire is going out

ту́хн|уть¹ <-ет> form. imperf. V. impers. только 3 л (по́ртиться)

ту́хнуть

become rotten

ту́хнуть

go off

ры́ба с головы́ ту́хнет

fish begins to stink at the head

поту́г|и <-ов> SUST. мн

1. поту́ги (напряже́ние мышц):

поту́ги

muscular contraction

родовы́е поту́ги

labour

родовы́е поту́ги

travail

жа́лкие поту́ги

derisive attempts

2. поту́ги (беспло́дные уси́лия):

поту́ги

vain attempts

втира́ни|е <-я> SUST. nt

втира́ние

rubbing in

втира́ние

embrocation

втира́ние ма́зи в ко́жу

rubbing an ointment in skin

глота́ни|е <-я> SUST. nt

глота́ние

swallowing

глота́ние

deglutition

глота́ние

ingestion

дозна́ни|е <-я> SUST. nt DER.

дозна́ние

inquiry

дозна́ние

investigation

дозна́ние

inquest

производи́ть дозна́ние

prosecute an inquiry

производи́ть дозна́ние

hold an inquest

предвари́тельное дозна́ние

preliminary investigation

звуча́ни|е <-я> SUST. nt

1. звуча́ние (тона́льность):

звуча́ние

phonation

одина́ковое звуча́ние

homophony

гро́мкость звуча́ния инструме́нта

instrument volume

2. звуча́ние (смысл, значе́ние):

звуча́ние

meaning

сатири́ческое звуча́ние

humorist twist

приобрести́ осо́бое звуча́ние

have a special meaning