Traducciones de „потроганный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

растро́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

растро́ганный

(deeply) moved [or touched]

растро́ганный го́лос

emotional voice

потрясённ|ый <-ая, -ое> ADJ. coloq.

потрясённый

punch-drunk

быть глубоко́ потрясённым

be genuinely shocked

потрясённый но́востью

be shocked at the news

потро́га|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

потро́гать → тро́гать

Véase también: тро́гать

тро́га|ть <-ю, -ешь> form. imperf., тро́нуть form. perf. V. trans.

1. тро́гать (прикаса́ться):

тро́гать

touch

тро́гать

finger

тро́гать

feel

„рука́ми не тро́гать!”

“do not touch!”

2. тро́гать (беспоко́ить):

тро́гать

disturb

тро́гать

affect

3. тро́гать fig.:

тро́гать (волнова́ть)

move

тро́гать (волнова́ть)

touch

тро́гать (затра́гивать)

affect

тро́гать до слёз

move to tears

меня́ тро́гает ва́ша забо́тливость

I'm deeply touched by your care

locuciones, giros idiomáticos:

тро́гай! (о ло́шади)

go ahead!