Traducciones de „построчный“ en el diccionario ruso » inglés

поса́дочн|ый² <-ая, -ое> ADJ. TRANSP., AERO.

поса́дочный трап AERO.

boarding ramp

поса́дочный трап NÁUT.

embarkation ladder

поса́дочный трап AERO.

landing

поса́дочная площа́дка

landing ground

поса́дочный тало́н

boarding card

максима́льный поса́дочный вес

maximum landing weight

поса́дочная полоса́

landing strip

посы́лочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

посы́лочная торго́вля

mail-order trade

поро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. поро́чный (безнра́вственный):

поро́чный

vicious

2. поро́чный (оши́бочный):

поро́чный

faulty

поро́чная пра́ктика

malpractice

поро́чный круг

vicious circle

надстро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

надстро́чный

super linear

надстро́чные зна́ки

diacritical marks

построе́ни|е <-я> SUST. nt

1. построе́ние CONSTR.:

построе́ние

building

2. построе́ние книжн (тео́рия):

построе́ние

construction [or development] of theory

3. построе́ние MILIT.:

построе́ние

formation

посты́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

посты́дный

shameful

посты́дный

disgraceful

посты́дный посту́пок

dishonourable action

посте́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

посте́льный

bed

посте́льное бельё

bed-linen [or bed-clothes]

посте́льный режи́м

confinement to bed

постоя́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. постоя́нный:

постоя́нный

constant

постоя́нный (неизме́нный)

permanent

постоя́нный (неизме́нный)

invariable

постоя́нный жи́тель

permanent resident

постоя́нный ток

direct current

2. постоя́нный MAT.:

постоя́нный

constant

постоя́нная величина́

constant [or fixed] value

3. постоя́нный ECON.:

постоя́нный

regular

постоя́нный клие́нт

regular customer

постоя́нный посети́тель

frequent visitor

постоя́нный круг покупа́телей

regular buyers

постоя́нное запомина́ющее устро́йство INFORM.

read-only memory

постоя́нное запомина́ющее устро́йство INFORM.

ROM

обро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ. ист

обро́чный крестья́нин

peasant on quitrent

двухстро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

двухстро́чный

double-row

постепе́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

постепе́нный

gradual

постепе́нный

progressive

постепе́нный перехо́д

gradual transition

постепе́нное разви́тие

gradual development

постро́|ить <-ю, -ишь> form. perf. V. trans.

постро́ить → стро́ить

Véase también: стро́ить

стро́|ить <-ю, -ишь> form. imperf., постро́ить form. perf. V. trans.

стро́ить

build

стро́ить

construct

стро́ить (создава́ть)

create

стро́ить (создава́ть)

make

стро́ить (ста́вить в строй)

draw up

стро́ить иллю́зии

create illusions for oneself

стро́ить пла́ны

make plans

стро́ить из себя́ дурака́

make a fool of oneself

постро́йк|а <-и> SUST. f

постро́йка

building

бреве́нчатая постро́йка

log house

хозя́йственные постро́йки

household outbuildings

ме́сто постро́йки

building site

масси́вная постро́йка

solid building

пострига́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., постри́чь form. perf. V. trans.

1. пострига́ть (укора́чивать во́лосы кому́-ли́бо):

пострига́ть

cut sb's hair

пострига́ть во́лосы но́жницами

cut hair with scissors

2. пострига́ть REL. (церко́вный обря́д):

пострига́ть

make sb a monk [or nun]

пострига́ть кого́-ли́бо в мона́хи

tonsure

пострига́ть кого́-ли́бо в мона́хини

admit sb to the veil

пострига́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., постри́чься form. perf. V. v. refl.

пострига́ться

have a haircut

тебе́ пора́ постри́чься

you need a haircut

тебе́ пора́ постри́чься REL.

become a monk

баро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

баро́чный

baroque

на́рочн|ый <-ого> SUST. m

на́рочный

special [or express] messenger

при́был на́рочный

a special messenger came

посла́ть с на́рочным

send by messenger [or by hand]

ма́рочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ма́рочный

branded

ма́рочный знак

trademark

ма́рочный това́р

branded product

ма́рочный това́р (вино́)

vintage