Traducciones de „порубщик“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

пору́чик <-а> SUST. m ист

пору́чик

lieutenant

пору́бк|а <-и> SUST. f

пору́бка

cutting-down

по́ручн|и <-ей> SUST. мн

по́ручни

hand-rail

по́ручни эскала́тора

escalator handrail

спо́рщик <-а> SUST. m, спо́рщиц|а <-ы> SUST. f coloq.

спо́рщик

debater

спо́рщик

squabbler

я́ростный спо́рщик

pugilist

иску́сный спо́рщик

skilled debater

поруга́ни|е <-я> SUST. nt

поруга́ние

desecration

вы́ставить на поруга́ние

exposed to desecration

поруче́ни|е <-я> SUST. nt

поруче́ние

assignment

поруче́ние

commission

поруче́ние

errand

поруче́ние (дипломати́ческое)

mission

по поруче́нию кого́-ли́бо

on a commission from sb

поруче́ние на прода́жу ECON.

selling order

поруче́ние о перево́де

order for remittance

платёжное поруче́ние ба́нка

banker's order

поруче́ние зака́зчика

customer order

поруга́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

поруга́ть → руга́ть

Véase también: руга́ть

руга́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́ругать, обруга́ть, отруга́ть form. perf. V. trans.

руга́ть

scold

руга́ть

abuse

руга́ть (порица́ть)

criticize severely

поруча́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., поручи́ть form. perf. V. trans.

поруча́ть

charge (with)

поруча́ть

commission (with)

ему́ пору́чено отве́тить на э́ти пи́сьма

he has been instructed to answer these letters

пору́ш|ить <-у, -ишь> form. perf. V. trans.

пору́шить → ру́шить

Véase también: ру́шить

ру́ш|ить <-у, -ишь> form. imperf. V. trans.

1. ру́шить (лома́ть):

ру́шить

pull down

ру́шить ста́рые дома́

pull down old buildings

2. ру́шить (уничтожа́ть):

ру́шить

destroy

ру́шить

disrupt

ру́шить всё свои́ми рука́ми

wreck with one's own hands

3. ру́шить AGR. (перераба́тывать зерно́):

ру́шить

husk

ру́шить про́со

husk millet

жа́лобщик <-а> SUST. m

1. жа́лобщик DER.:

жа́лобщик

appellant

2. жа́лобщик pey. (кля́узник):

жа́лобщик

moaner

пору́к|а <-и> SUST. f

пору́ка

bail

пору́ка

surety

взять кого́-ли́бо на пору́ки

go bail for sb

взять кого́-ли́бо на пору́ки

stand sponsor [or surety] for sb

выпуска́ть на пору́ки

let to bail

выпуска́ть на пору́ки

allow [or accept] bail

поро́к <-а> SUST. m

поро́к

disease

поро́к (недоста́ток)

vice

поро́к се́рдца MED.

heart disease

поро́к се́рдца MED.

heart ailment

бе́дность не поро́к

poverty is no crime

предава́ться поро́кам

indulge in vices