Traducciones de „попахивавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

попа́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans. coloq.

попа́хивать

smell slightly (of)

попа́хивать лу́ком и чесноко́м

smell of onion and garlic

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> SUST. m как adj.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

попада́ни|е <-я> SUST. nt

попада́ние

hit

попада́ние в цель

target hit

вспа́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вспаха́ть form. perf. V. trans.

вспа́хивать

plough (up)

вспа́хивать по́ле

plough up the field

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

widowed

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUST. m DER.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim