Traducciones de „пол-литра“ en el diccionario ruso » inglés

пали́тр|а <-ы> SUST. f

пали́тра

palette

цветна́я пали́тра

colour palette

цветна́я пали́тра fig.

amalgam

цветна́я пали́тра fig.

panoply

бога́тая пали́тра зву́ков

rich panoply of sounds

политу́р|а <-ы> SUST. f

политу́ра

polish

политу́ра

varnish

сели́тр|а <-ы> SUST. f

сели́тра

saltpetre

сели́тра

nitre

аммиа́чная сели́тра

ammonium nitrate

полива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., поли́ть form. perf. V. trans.

полива́ть

pour (on)

полива́ть что-ли́бо сиро́пом

pour syrup on sth

полива́ть цветы́/расте́ния

water the flowers/plants

полива́ть у́лицы

water streets

поли́тик <-а> SUST. m

поли́тик

politician

поли́тик|а <-и> SUST. f

поли́тика

policy

поли́тика

politics

поли́тика в о́бласти образова́ния

educational policy

поли́тика разря́дки

policy of detente

поли́тика рефо́рм

reform policy

больша́я поли́тика

big-time politics

вне́шняя/вну́тренняя поли́тика

foreign/internal policy

мирова́я поли́тика

world politics

недальнови́дная поли́тика

shortfall policy

поли́тика невмеша́тельства

policy of non-interference

природоохра́нная поли́тика

environmental policy

социа́льная поли́тика

social policy

проводи́ть поли́тику

pursue a policy

приде́рживаться поли́тики

follow the policy

поли́тика свобо́дной торго́вли

policy of free trade

поли́тика ограниче́ния [или сде́рживания]

restrictive policy

непосле́довательная поли́тика

flip and flop policy

поли́тика кнута́ и пря́ника

the stick and the carrot policy

поли́тика эконо́мии

policy of economy

поли́тика цен и дохо́дов

prices and incomes policy

поли́тика стабилиза́ции

stabilization policy

поли́тика жёсткой эконо́мии

austerity policy

рекла́мная поли́тика

advertising policy

поли́тика в о́бласти дохо́дов

incomes policy

поли́тика в о́бласти за́работной пла́ты

wages policy

поли́тика в о́бласти нау́ки

science policy

поли́тика в о́бласти сбы́та

marketing policy

поли́тика наси́лия

policy of violence

поли́тика по́лной за́нятости

full employment policy

поли́тика выжида́ния

wait-and-see policy

осужда́ть чью-ли́бо поли́тику

condemn sb's policy

поли́тика откры́того ры́нка

open market policy

поли́тика охра́ны окружа́ющей среды́

environmental protection policy

поли́тика разоруже́ния

disarmament policy

региона́льная поли́тика

regional policy

поли́тика руково́дства

management policy

одо́брить поли́тику

approve a policy

поли́тика в о́бласти ста́вок проце́нта

interest-rate policy

следи́ть за поли́тикой

keep up with politics

малолитра́жк|а <-и> SUST. f coloq.

малолитра́жка

compact economic car

полива́|ться <-ю́сь, -ешься> form. imperf., поли́ться form. perf. V. v. refl.

полива́ться

pour on oneself

полива́ться

spill on oneself

Голливу́д <-а> SUST. m

Голливу́д

Hollywood

арти́ст Голливу́да

Hollywood's actor

колли́зи|я <-и> SUST. f

колли́зия

collision

колли́зия

clash

колли́зия

conflict

колли́зия интере́сов

conflict of interests

фолли́кул <-а> SUST. m ANAT.

фолли́кул

follicle

полёт <-а> SUST. m

1. полёт (перемеще́ние по во́здуху):

полёт

flight

полёт пти́цы

bird's flight

дли́тельный полёт

long-lasting flight

бре́ющий полёт

hedge-hopping flight

2. полёт fig. (поры́в):

полёт

flight

полёт мы́сли [или фанта́зии]

flight of fancy

полз|ти́ <-у́, -ёшь> form. imperf. V. intr.

ползти́

crawl [or creep] along

ползти́ (о спле́тнях)

spread

поли́п <-а> SUST. m

1. поли́п ZOOL.:

поли́п

polyp

2. поли́п MED.:

поли́п

polypus