Traducciones de „покрива“ en el diccionario ruso » inglés

покро́в <-а> SUST. m

покро́в

cover

покро́в

cloak

покро́в REL.

shroud

волосяно́й покро́в

hair-covering

ледяно́й покро́в

ice cover

сне́жный покро́в

a blanket of snow

травяно́й покро́в

herbage

под покро́вом темноты́/но́чи

under cover of darkness/night

потра́в|а <-ы> SUST. f

потра́ва

damage by cattle

покрич|а́ть <-у́, -и́шь> form. perf. V. intr.

покрича́ть → крича́ть

Véase también: крича́ть

крич|а́ть <-у́, -и́шь> form. imperf. V. intr.

крича́ть (от бо́ли)

cry (out)

крича́ть (говор́ить гро́мко)

shout

крича́ть (говор́ить гро́мко)

bawl

крича́ть (на кого́-ли́бо)

shout at sb

крича́ть (пронзи́тельно)

scream

крича́ть (пронзи́тельно)

yell

кри́ком крича́ть

shout one's head off

покри́кива|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr.

покри́кивать

shout at

покри́кивать

yell at

мать покри́кивала на свою́ дочь

the mother yelled at her daughter

покро́|й <-я> SUST. m (оде́жды)

покро́й

fashion

покро́й

cut (of clothing)

покрыва́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., покры́ть form. perf. V. trans. и fig.

покрыва́ть

cover

покрыва́ть

clothe

покрыва́ть

coat

покрыва́ть за́ день 50 км

cover 50 km per day

гри́в|а <-ы> SUST. f

гри́ва

mane

поку́да ADV. coloq.

поку́да

while

покла́ж|а <-и> SUST. f coloq.

покла́жа

load

покла́жа

luggage

покла́жа

lading

нести́ покла́жу на спине́

bear a load on one's back

поку́пк|а <-и> SUST. f

поку́пка

buying

поку́пка

purchase

поку́пка

acquisition

поку́пка в рассро́чку

instalment purchase

поку́пка а́кций

share purchase

поку́пка ве́кселя

bill purchase

поку́пка в креди́т

purchase on credit

де́лать поку́пки

go shopping

поку́пка за нали́чные

cash purchase

поку́пка на про́бу

purchase on approval

поку́пка для теку́щего испо́льзования в произво́дстве

hand-to-mouth buying

поку́пка на срок

forward purchase

поку́пка по слу́чаю

chance bargain

су́мка для поку́пок

shopping-bag

поку́пка по образца́м

purchase by pattern [or sample]

вы́годная поку́пка

bargain

поку́пка по креди́тной ка́рточке

credit card purchase

поку́пка валю́ты

currency purchase

поку́пка по телефо́ну

telephone order

оли́в|а <-ы> SUST. f BOT.

оли́ва

olive

крив|а́я <-о́й> SUST. f

крива́я

curve

крива́я затра́т

cost curve

крива́я предложе́ния

supply curve

крива́я производи́тельности

output curve

апо́криф <-а> SUST. m REL.

апо́криф

apocrypha

по́чв|а <-ы> SUST. f

1. по́чва (земля́):

по́чва

soil

по́чва

earth

2. по́чва fig. (осно́ва):

по́чва

ground

по́чва

basis

по́чва

footing

благода́тная по́чва

a fertile field

прощу́пывать по́чву

get the lay of the land

выбива́ть у кого́-ли́бо по́чву из-под но́г

cut the ground from under sb's feet

подко́в|а <-ы> SUST. f

подко́ва

horseshoe

подо́шв|а <-ы> SUST. f

1. подо́шва (о́буви):

подо́шва

sole

про́бковая/каучу́ковая подо́шва

cork/crepe sole

о́бувь на ко́жаной подо́шве

leather-soled shoes

на то́нкой/то́лстой подо́шве

thin-/thick-soled

2. подо́шва (го́рная):

подо́шва

foot

подо́шва

bottom

подо́шва холма́

foot of hill

3. подо́шва TÉC.:

подо́шва

base

подо́шва основа́ния

footing base

о́крик <-а> SUST. m

о́крик

shout

разда́лся о́крик

a shout was heard

оберну́ться на о́крик

turn head to the direction of the shout