Traducciones de „покачнуть“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

покачн|у́ться <-у́сь, -ёшься> form. perf. V. v. refl.

1. покачну́ться (слегка́ качну́ться):

покачну́ться

swing

2. покачну́ться (накрени́ться):

покачну́ться

give a lurch

ло́дка покачну́лась

the boat gave a lurch

покача́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. intr.

покача́ть → кача́ть

Véase también: кача́ть

кача́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans.

1. кача́ть (из стороны́ в сто́рону):

кача́ть

rock

кача́ть

shake

кача́ть голово́й

shake one's head

2. кача́ть (ребёнка):

кача́ть

dandle

3. кача́ть (насо́сом):

кача́ть

pump

4. кача́ть (подбра́сывать):

кача́ть

throw into the air

кача́ть права́ fig. coloq.

claim one's rights in a pushy way

покида́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., поки́нуть form. perf. V. trans.

покида́ть

leave

покида́ть

forsake

покида́ть

abandon

меня́ не покида́ет мысль, что …

the thought that…never leaves me

покида́ть ро́дину

leave one's country

пока́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. (н)trans.

пока́чивать

rock (slightly)

пока́чивать ребёнка

dandle a child

пока́чивать голово́й

shake one's head