Traducciones de „позировавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

пози́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. intr.

1. пози́ровать (служи́ть нату́рой кому́-ли́бо):

пози́ровать

pose (for)

пози́ровать худо́жнику/фото́графу

sit for an artist/a photographer

2. пози́ровать неодобр coloq. (вести́ себя́ фальши́во):

пози́ровать

posture

молоды́е лю́ди лю́бят пози́ровать

young people like to pose

пострада́вш|ий <-его> SUST. m как adj.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

дози́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

дози́ровать

measure out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

widowed

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUST. m DER.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

поздоро́ва|ться <-юсь, -ешься> form. perf. V. v. refl.

поздоро́ваться → здоро́ваться

Véase también: здоро́ваться

здоро́ва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., поздоро́ваться form. perf. V. intr. (с ке́м-ли́бо)

здоро́ваться

greet

здоро́ваться

salute

прогнози́ровани|е <-я> SUST. nt

прогнози́рование

forecasting

прогнози́рование

prediction

техни́ческое/экономи́ческое прогнози́рование

technologic/economic forecasting

позити́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

позити́вный

positive

позити́вное изображе́ние фото

positive image

позити́вный отве́т

positive answer

позити́вное отноше́ние

positive attitude

позити́вный спо́соб

positive method

позити́вная реа́кция

positive reaction

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

tanned

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

дозиро́вк|а <-и> SUST. f

дозиро́вка

dosage

избы́точная дозиро́вка

overdose

па́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen