Traducciones de „пожимавший“ en el diccionario ruso » inglés

пожима́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пожа́ть form. perf. V. trans.

пожима́ть

squeeze

пожима́ть

press

пожима́ть ру́ку кому́-ли́бо

shake hands with sb

пожима́ть плеча́ми

shrug one's shoulders

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

па́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

пострада́вш|ий <-его> SUST. m как adj.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUST. m DER.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

пожива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr.

пожива́ть

live

как пожива́ешь?

how are you getting on?

пожина́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пожа́ть form. perf. V. trans. и fig.

пожина́ть

reap

пожина́ть плоды́ успе́ха

reap the fruits of one's success

что посе́ешь, то и пожнёшь provb.

as a man sows, so he shall reap

пожира́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пожра́ть form. perf. V. trans.

1. пожира́ть coloq.:

пожира́ть (есть что-ли́бо жа́дно и бы́стро)

eat up

пожира́ть (есть что-ли́бо жа́дно и бы́стро)

gobble up

пожира́ть (о живо́тном)

devour

пожира́ть добы́чу

devour prey

2. пожира́ть fig.:

пожира́ть (поглоща́ть)

devour

пожира́ть (уничтожа́ть)

consume

пожира́ть глаза́ми

devour with eyes

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood