Traducciones de „подёнка“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

поде́лк|а <-и> SUST. f

поде́лка

hand-made article

поде́лка pey.

a shoddy piece of work

пода́чк|а <-и> SUST. f pey.

пода́чка

sop

пода́чка

alms

жить на пода́чки

live on doles [or alms]

поду́шк|а <-и> SUST. f

поду́шка

pillow

поду́шка (ме́бельная)

cushion

надувна́я поду́шка

air-cushion

ште́мпельная поду́шка

stamp-pad

кислоро́дная поду́шка

oxygen cushion [or bag]

поду́шка безопа́сности TÉC. AUTO.

air bag

пога́нк|а <-и> SUST. f BOT.

пога́нка

toadstool

почи́нк|а <-и> SUST. f

почи́нка

repair(ing)

почи́нка (о́буви, оде́жды)

mending

ме́лкая почи́нка

minor repairs

пе́нк|а¹ <-и> SUST. f (на молоке́ и т.п.)

пе́нка

skin

снима́ть пе́нки

skim

снима́ть пе́нки

cream off

оце́нк|а <-и> SUST. f

1. оце́нка (ве́щи и т.п.):

оце́нка

valuation

оце́нка

appraisal

2. оце́нка fig.:

оце́нка (мне́ние, сужде́ние)

assessment

оце́нка (мне́ние, сужде́ние)

evaluation

оце́нка (мне́ние, сужде́ние)

judgement

оце́нка (мне́ние, сужде́ние)

estimation

оце́нка (высо́кое)

appreciation

3. оце́нка (балл):

оце́нка

mark (ingl. brit.)

оце́нка

grade (ingl. am.)

выставля́ть оце́нку

put a mark

оце́нка обстано́вки

assessment of the situation

оце́нка поле́зности

utility evaluation [or assessment]

оце́нка ка́чества

quality assessment

оце́нка де́ятельности персона́ла

staff performance appraisal

оце́нка долго́в

debt valuation

оце́нка иму́щества

property valuation

оце́нка ни́же сто́имости

underrating

оце́нка возде́йствия на окружа́ющую среду́

environment impact assessment

оце́нка состоя́ния ры́нка

state-of-the-market assessment

пе́сенк|а <-и> SUST. f

пе́сенка

ditty

пе́сенка

song

популя́рные пе́сенки

pop songs

чья-ли́бо пе́сенка спе́та fig.

someone's goose is cooked