Traducciones de „подстерегаемый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

подстерега́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подстере́чь form. perf. V. trans.

подстерега́ть

be on the watch

подстерега́ть

lie in wait for

I . подозрева́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

подозрева́емый

suspect(ed)

подозрева́емый объе́кт

suspected object

II . подозрева́ем|ый <-ого> SUST. m как adj.

подозрева́емый

suspect

подозрева́емый в уби́йстве

a suspect of murder

задержа́ние подозрева́емого

detention of the suspect

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

досяга́емый

accessible

досяга́емый fig.

attainable

досяга́емый fig.

achievable

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> ADJ. LING.

неспряга́емый

non-conjugated

неспряга́емый глаго́л

non-conjugated verb

подстёгива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подстегну́ть form. perf. V. trans.

1. подстёгивать и fig.:

подстёгивать

whip up

2. подстёгивать (форси́ровать):

подстёгивать

urge forward

подстёгивать

spur on

он подстёгивал коня́

he was spurring the horse on

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

недосяга́емый

untouchable

недосяга́емый

unattainable

недосяга́емый ко́смос

inaccessible space

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

rise to unattainable heights

подсуди́м|ый <-ого> SUST. m как adj.

подсуди́мый

defendant

подсуди́мый

accused

подставн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

подставно́й

false

подставно́е лицо́

figurehead

подставно́е лицо́

dummy

подставно́е лицо́

a man of straw

подставно́й владе́лец а́кций

dummy stock holder

подставна́я компа́ния

dummy company

подстрекн|у́ть <-у́, -ёшь> form. perf. V. trans.

подстрекну́ть → подстрека́ть

Véase también: подстрека́ть

подстрека́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подстрекну́ть form. perf. V. trans.

1. подстрека́ть (возбужда́ть):

подстрека́ть

provoke

подстрека́ть

stir up

подстрека́ть чьё-ли́бо любопы́тство

provoke someone's curiosity

2. подстрека́ть (кого́-ли́бо к чему́-ли́бо):

подстрека́ть

incite

подстрека́ть

instigate

подстрека́ть

set on