Traducciones de „подпилок“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

подпи́счик <-а> SUST. m

подпи́счик

subscriber

ски́дка постоя́нным подпи́счикам

regular subscriber discount

подпи́ск|а <-и> SUST. f

подпи́ска

subscription

подпи́ска (на заём)

subscription to a loan

годова́я подпи́ска

annual subscription

подпи́ска о невы́езде

recognizance not to leave

возобнови́ть подпи́ску

renew subscription

подпи́ска на газе́ты

subscription to [or for] newspapers

подпи́ска на а́кции ECON.

subscription to shares

подпи́ска на а́кции (о невы́езде)

signed statement

дава́ть подпи́ску

make a signed statement

подпо́ль|е <-я> SUST. nt

1. подпо́лье (подва́л):

подпо́лье

cellar

спря́таться в подпо́лье

hide in cellar

2. подпо́лье (та́йная де́ятельность):

подпо́лье

underground

быть в подпо́лье

be underground

уйти́ в подпо́лье

go underground

подполко́вник <-а> SUST. m

подполко́вник

lieutenant colonel

подпи́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подписа́ть form. perf. V. trans.

1. подпи́сывать (ста́вить по́дпись):

подпи́сывать

sign

подпи́сывать докуме́нт

sign a document

2. подпи́сывать (включа́ть в число́ подпи́счиков):

подпи́сывать

subscribe

подпи́сывать на журна́л

subscribe sb to a magazine

подпира́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подпере́ть form. perf. V. trans.

1. подпира́ть (ста́вить опо́ру):

подпира́ть

prop

подпира́ть дверь

prop [or stake] a door

2. подпира́ть (быть опо́рой чего́-ли́бо):

подпира́ть

support

подпира́ть

hold

подпира́ть сты́ки

support joints

коло́нны подпира́ли потоло́к

the ceiling was supported by columns

подполза́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подползти́ form. perf. V. intr.

подполза́ть (к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо)

creep [or crawl] up (to)

подполза́ть (подо что-ли́бо)

creep [or crawl] under

соба́ка подползла́ к роднику́

the dog crawled to the spring