Traducciones de „подлагам“ en el diccionario ruso » inglés

подлета́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подлете́ть form. perf. V. intr.

подлета́ть

fly up

подлива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подли́ть form. perf. V. trans.

подлива́ть

pour

подлива́ть

add

подлива́ть ма́сла в ого́нь

pour oil on the flames

подлеж|а́ть <-у́, -и́шь> form. imperf. V. intr.

подлежа́ть

be subject

подлежа́ть

be liable (to)

подлежа́ть увольне́нию

be liable to dismissal

подлежа́ть конфиска́ции

be liable to forfeit

дом подлежи́т сно́су

the house is to be demolished

подло́дк|а <-и> SUST. f

подло́дка

submarine

подло́дка всплыла́ на пове́рхность

submarine surfaced

по́длос|ть <-ти> SUST. f

по́длость

meanness

по́длость

baseness

сде́лать кому́-ли́бо по́длость

play a dirty [or nasty] trick on sb

подле́с|ок <-ка> SUST. m

подле́сок

underbrush

по́длинно ADV.

по́длинно

for certain [or sure]

по́длинно (достове́рно)

authentically

быть по́длинно счастли́вым

be genuinely happy

по́длинно нау́чное откры́тие

truly scientific discovery

подлежа́ще|е <-го> SUST. nt как adj. LING.

подлежа́щее

subject

подлежа́щее и сказу́емое

subject and predicate

подлежа́щий ADV.

подлежа́щий

subject [or liable] to

подлежа́щий амортиза́ции

amortizable

подлежа́щий регистра́ции

liable to registration

подлежа́щий обжа́лованию

liable to complaint

подлежа́щий конфиска́ции

confiscable

не подлежа́щий обме́ну

inconvertible

подлежа́щий обложе́нию нало́гом

liable to a tax

подлежа́щий штра́фу

subject to penalty

подлежа́щий пересмо́тру

subject to revision

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

liable to pay

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

payable

не подлежа́щий возвра́ту

nonrecoverable

подлежа́щий учёту

discountable

не подлежа́щий страхова́нию

uninsurable