Traducciones de „подбодрять“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

подба́дрива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подбодри́ть form. perf. V. trans.

подба́дривать

encourage

подба́дривать

cheer up

ободря́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., ободр|и́ть form. perf. V. trans.

ободря́ть

encourage

ободря́ть

reassure

подбира́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подобра́ть form. perf. V. trans.

подбира́ть (поднима́ть)

pick up

подбира́ть (поднима́ть)

gather up

подбира́ть (выбира́ть)

select

подбира́ть (выбира́ть)

sort out

подбира́ть пода́рок

choose a present

подбира́ть ключ

fit a key

подбира́ть исполни́телей

choose the cast

подбира́ть фа́кты

glean facts

приободря́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., приободри́ться form. perf. V. v. refl. coloq.

приободря́ться

cheer up

приободря́ться

take courage

подбо́рк|а <-и> SUST. f газет

подбо́рка

collection of articles on one general theme

подбега́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подбежа́ть form. perf. V. intr.

подбега́ть

come up at a run

подбега́ть

run up (to)

подбега́ть к до́му

come running up to the house

подбива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подби́ть form. perf. V. trans.

1. подбива́ть (на что-ли́бо):

подбива́ть

instigate

подбива́ть

incite

подбива́ть кого́-ли́бо на дра́ку

egg sb on to fight

2. подбива́ть:

подбива́ть (танк, самолёт)

shoot down

подбива́ть (ра́нить)

injure

подбива́ть (ра́нить)

hit

3. подбива́ть (ме́хом):

подбива́ть

fur with

подбро́|сить <-шу, -сишь> form. perf. V. trans.

подбро́сить → подбра́сывать

Véase también: подбра́сывать

подбра́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подбро́сить form. perf. V. trans.

подбра́сывать

throw up

подбра́сывать

fling

подбра́сывать (добавля́ть)

add

подбра́сывать (подвози́ть)

give a lift

подбра́сывать моне́ту

toss up a coin

подбра́сывать мяч

throw a ball up

подбра́сывать дров в ого́нь

add logs to the fire

подбра́сывать кого́-ли́бо до вокза́ла

give sb a lift to the station

подбра́сывать у́голь

throw on coals