Traducciones de „повышающийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

повыша́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., повы́ситься form. perf. V. v. refl.

повыша́ться

rise

повыша́ться (о ка́честве)

improve

повыша́ться (уси́ливаться)

heighten

повыша́ться в цене́

increase in price

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продолжа́ющийся

continued

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> SUST. m как adj.

нужда́ющийся

destitute person

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

вью́щийся

creeping

вью́щийся

winding

вью́щееся расте́ние

creeper

вью́щееся расте́ние

running [or climbing] plant

вью́щиеся во́лосы

wavy [or curly] hair

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

самоокупа́ющийся

repaying

повыша́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., повы́сить form. perf. V. trans.

повыша́ть

increase

повыша́ть (в до́лжности)

promote

повыша́ть (це́ны)

raise

повыша́ть зарпла́ту кому́-ли́бо

give sb a raise

повыша́ть жи́зненный у́ровень

improve the standard of living

повыша́ть го́лос

elevate [or raise] one's voice

повыша́ть ка́чество

improve quality

повыша́ть нало́ги

increase taxes

повыша́ть квалифика́цию

improve one's qualification

повыше́ни|е <-я> SUST. nt

повыше́ние

rise

повыше́ние

increase

повыше́ние (продвиже́ние)

promotion

повыше́ние (продвиже́ние)

advancement

повыше́ние квалифика́ции

advanced training

повыше́ние квалифика́ции

improvement in one's qualification

получи́ть повыше́ние по слу́жбе

be promoted

повыше́ние в чи́не

advance in rank

повыше́ние нало́гов

increase in duties

повыше́ние окла́да

salary increase

повыше́ние цен

rise in prices

повыше́ние биржевы́х ку́рсов

rise in quotations

сезо́нное повыше́ние цен

seasonal price increase

повыше́ние зарпла́ты

pay increase

повыше́ние у́ровня воды́

raising of water level

повыше́ние валю́тного ку́рса

appreciation of currency

повыше́ние температу́ры

raise of temperature

повыше́ние безопа́сности

safety improving

повыше́ние кровяно́го давле́ния

rise in blood pressure

повыше́ние произво́дства

safety improving

повыше́ние спро́са

upturn [or increase] in demand

игра́ть на повыше́ние

be bullish

повы́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

повы́шенный

increased

повы́шенный

heightened

повы́шенный

higher

повы́шенное давле́ние

high blood pressure

повы́шенная чувстви́тельность

heightened sensibility

повы́шенный интере́с

higher interest

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

име́ющийся

available

име́ющийся о́пыт рабо́ты

available operational experience

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

небью́щийся

unbreakable

небью́щееся стекло́

safety glass

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> SUST. m

уча́щийся

student

уча́щийся

pupil

уча́щийся

learner

конце́рт для уча́щихся

concert for school-age children

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

high school students

дви́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. TÉC.

дви́жущийся

in moving

дви́жущийся

mobile

дви́жущийся

movable

дви́жущаяся мише́нь

moving target

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

светя́щийся

luminous

светя́щийся

lucent

светя́щийся цифербла́т

illuminated dial

светя́щаяся кра́ска/стре́лка

luminous paint/hand

повы́|ситься <-шусь, -сишься> form. perf. V. v. refl.

повы́ситься → повыша́ться

Véase también: повыша́ться

повыша́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., повы́ситься form. perf. V. v. refl.

повыша́ться

rise

повыша́ться (о ка́честве)

improve

повыша́ться (уси́ливаться)

heighten

повыша́ться в цене́

increase in price

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role