Traducciones de „повертевшийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

пов|ерте́ться <-ерчу́сь, -е́ртишься> form. perf. V. v. refl. coloq.

поверте́ться → верте́ться

Véase también: верте́ться

вер|те́ться <-чу́сь, -тишься> form. imperf. V. v. refl.

1. верте́ться (крути́ться):

верте́ться

turn (round)

верте́ться

revolve

2. верте́ться coloq. (слоня́ться):

верте́ться

hang about

верте́ться на языке́ у кого́-ли́бо

be on the tip of one's tongue

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

пов|ерте́ть <-ерчу́, -е́ртишь> form. perf. V. trans.

поверте́ть → верте́ть

Véase también: верте́ть

вер|те́ть <-чу́, -тишь> form. imperf. V. (н)trans.

1. верте́ть (крути́ть):

верте́ть

turn (round)

верте́ть

twirl

2. верте́ть coloq. (распоряжа́ться кем-ли́бо):

верте́ть

twist

она́ верте́ла им, как хоте́ла

she twisted him around her little finger

пове́ренн|ый <-ого> ADJ.

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

attorney

пове́ренный

solicitor

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

trustee

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

authorized agent

пове́ренный

representative

пове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized agent of a firm

пове́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

пове́рженный

prostrated

пове́рженный

thrown down

пове́рженное состоя́ние

prostration

пове́рженный во прах книжн

prostrated in the dust

поверн|у́ться <-у́сь, -ёшься> form. perf. V. v. refl.

поверну́ться → повора́чиваться

Véase también: повора́чиваться

повора́чива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., поверну́ться form. perf. V. v. refl.

повора́чиваться

turn round

повора́чиваться спино́й к кому́-ли́бо

turn one's back on sb

у меня́ язы́к не повора́чивается сказа́ть

I wouldn't have the guts to say that

поверну́ться не́где

there is no space to turn round

де́ло поверну́лось к лу́чшему

things took a turn for the better