Traducciones de „петушиться“ en el diccionario ruso » inglés

шелуш|и́ться <-и́тся> form. imperf. V. v. refl.

шелуши́ться

peel

шелуши́ться

scale off

душ|и́ться <-у́сь, -ишься> form. perf. V. v. refl.

души́ться → надуши́ться

Véase también: надуши́ться

над|уши́ться <-ушу́сь, -у́шишься> form. imperf., души́ться form. perf. V. v. refl.

надуши́ться

put on perfume

ру́ш|иться <-ится> form. imperf., обру́шиться, пору́шиться form. perf. V. v. refl. только 3 л

ру́шиться

fall to the ground

ру́шиться

collapse

ру́шиться

break down

суш|и́ться <-у́сь, -ишься> form. imperf. V. v. refl. (со́хнуть)

суши́ться

dry

суши́ться

get dried

над|уши́ться <-ушу́сь, -у́шишься> form. imperf., души́ться form. perf. V. v. refl.

надуши́ться

put on perfume

вы́суш|иться <-усь, -ишься> form. perf. V. v. refl.

вы́сушиться → суши́ться

Véase también: суши́ться

суш|и́ться <-у́сь, -ишься> form. imperf. V. v. refl. (со́хнуть)

суши́ться

dry

суши́ться

get dried

обру́шива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., обру́шиться form. perf. V. trans.

1. обру́шиваться (разва́ливаться):

обру́шиваться

fall apart

обру́шиваться

collapse

часть стены́ обру́шилась

part of the wall fell in

2. обру́шиваться (напада́ть):

обру́шиваться

fall upon

обру́шиваться

attack

обру́шиваться

assail

обру́шиваться с угро́зами

come down on sb with threats

обру́шиваться с угро́зами (о несча́стьях)

crash down onto

на него́ обру́шилась беда́

he was struck down by misfortune

потуш|и́ть <-у́, -ишь> form. perf. V. trans.

потуши́ть → туши́ть

Véase también: туши́ть

туш|и́ть <-у́, -ишь> form. imperf., потуши́ть form. perf. V. trans.

туши́ть (ого́нь)

put out

туши́ть (ого́нь)

extinguish

туши́ть (мя́со, о́вощи)

braise

туши́ть (мя́со, о́вощи)

stew

ерш|и́ться <-у́сь, -и́шься> form. imperf. V. v. refl. coloq.

ерши́ться

bristle up

ерши́ться

flare up

ерши́ться

get into a temper

ерши́ться

fly into a rage

реш|и́ться <-у́сь, -и́шься> form. perf. V. v. refl.

реши́ться → реша́ться

Véase también: реша́ться

реша́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., реши́ться form. perf. V. v. refl.

реша́ться

decide (to/on)

реша́ться

make up one's mind (to)

реша́ться (осме́ливаться)

bring oneself (to)

реша́ться (осме́ливаться)

dare

я никому́ не реша́юсь сказа́ть об э́том

I don't dare talk to anyone about this

я никому́ не реша́юсь сказа́ть об э́том (определя́ться)

be decided

еро́ш|иться <-усь, -ишься> form. imperf. V. v. refl. coloq.

1. еро́шиться (во́лосы, шерсть):

еро́шиться

ruffle

еро́шиться

tousle

2. еро́шиться (горячи́ться):

еро́шиться

bristle

еро́шиться

stick up

чего́ ты еро́шишься!

stop bristling!

спе́шива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., спе́шиться form. perf. V. v. refl. (слеза́ть с ло́шади)

спе́шиваться

dismount

вса́дник бы́стро спе́шился

the rider dismounted swiftly

сокруша́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., сокруши́ться form. perf. V. v. refl. coloq.

сокруша́ться

grieve for

сокруша́ться

be distressed

он сокруша́ется по по́воду де́нег

he was distressed for money

разруша́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., разру́шиться form. perf. V. v. refl.

разруша́ться

fall

разруша́ться

go to ruin

петуши́н|ый <-ая, -ое> ADJ. ZOOL.

петуши́ный

cock

петуши́ный бой

cockfight

петуши́ный гре́бень

cockscomb

прит|уши́ть <-ушу́, -у́шишь> form. perf. V. trans. coloq.

притуши́ть

damp

притуши́ть фа́ры

dip lights

лиша́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., лиши́ться form. perf. V. v. refl. (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

лиша́ться

lose sb/sth

лиша́ться

deprive oneself (of)

лиша́ться ре́чи

be deprived of speech

лиша́ться чувств

faint away

лиша́ться рассу́дка

be bereft of reason

зашива́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., заши́ться form. perf. V. v. refl. coloq.

зашива́ться

be unable to cope (with)

зашива́ться с рабо́той (не успе́ть к сро́ку)

be unable to manage the work in time

крош|и́ться <-шу́сь, -и́шься> form. imperf., раскроши́ться form. perf. V. v. refl.

кроши́ться

crumble