Traducciones de „перемазать“ en el diccionario ruso » inglés

переска́зыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пересказа́ть form. perf. V. trans.

переска́зывать

retell

не ну́жно переска́зывать фильм

don't retell the film

перереза́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перере́зать form. perf. V. trans.

перереза́ть (на две ча́сти)

cut in two

перереза́ть (путь и т.п.)

cut off

перевя́зыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перевяза́ть form. perf. V. trans.

перевя́зывать (ра́ну)

bandage

перевя́зывать (ра́ну)

dress

перевя́зывать (завяза́ть)

tie up

перевя́зывать паке́т

tie up a parcel

перевя́зывать го́лову

tie up one's head

почи́стить и перевяза́ть ра́ну

clean and dress the wound

перевя́зывать коро́бку

tie up the box

перелеза́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переле́зть form. perf. V. (н)trans.

перелеза́ть

climb over

перелеза́ть че́рез забо́р/сте́ну

climb over a fence/wall

перема́нива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перемани́ть form. perf. V. trans.

перема́нивать

entice

перема́нивать

lure

перема́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перемота́ть form. perf. V. trans.

перема́тывать (ни́тки)

wind

перема́тывать (плёнку)

rewind

перемежа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans.

перемежа́ть

alternate

перемежа́ть

intermit

перемеша́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

перемеша́ть → переме́шивать

Véase también: переме́шивать , переме́шивать

переме́шива|ть² <-ю, -ешь> form. imperf., перемеси́ть form. perf. V. trans.

переме́шивать

knead

переме́шивать те́сто

knead dough

переме́шива|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., перемеша́ть form. perf. V. trans.

переме́шивать (еду́)

stir

переме́шивать (у́гли, дрова́)

poke

переме́шивать (ве́щи, бума́ги)

mix (up)

тща́тельно переме́шивать

mix thoroughly

переме́шивать песо́к с гра́вием

mix sand with gravel

переме́шивать песо́к с гра́вием (пу́тать)

confuse

перема́лыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перемоло́ть form. perf. V. trans.

перема́лывать

grind

перема́лывать

mill

перемоло́ть зерно́ на муку́

grind corn into flour

перема́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перемахну́ть form. perf. V. (н)trans. coloq.

перема́хивать

jump over

перема́хивать че́рез и́згородь

jump over a hedge