Traducciones de „переложение“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

приложе́ни|е <-я> SUST. nt

1. приложе́ние (к журна́лу):

приложе́ние

supplement

приложе́ние к догово́ру

supplement to contract

приложе́ние к догово́ру (о докуме́нте и т.п.)

enclosure

приложе́ние к догово́ру (о докуме́нте и т.п.)

appendix

техни́ческое приложе́ние

technical appendix

2. приложе́ние (примене́ние):

приложе́ние

application

3. приложе́ние LING.:

приложе́ние

apposition

передвиже́ни|е <-я> SUST. nt

передвиже́ние

movement

передвиже́ние

transportation

контро́ль передвиже́ния

movement control

передвиже́ние войск

troop movement

сре́дства передвиже́ния

means of transportation

переключе́ни|е <-я> SUST. nt

1. переключе́ние TÉC. AUTO.:

переключе́ние

shift

переключе́ние

change-over

переключе́ние скоросте́й

gear-changing

2. переключе́ние fig.:

переключе́ние

switching

переплете́ни|е <-я> SUST. nt

переплете́ние

interlacing

переплете́ние

interweaving

переплете́ние (сплете́ние)

tangle

переплете́ние (сплете́ние)

web

положе́ни|е <-я> SUST. nt

1. положе́ние (зако́н, предписа́ние):

положе́ние

regulations

положе́ние

statute

положе́ние

rules

положе́ние

provision

положе́ние о гара́нтии

warranty clause

положе́ния об охра́не труда́

regulations for protection of labour

положе́ния догово́ра

provision of a treaty

чрезвыча́йное положе́ние

the state of emergency

чрезвыча́йное положе́ние

emergency rule

2. положе́ние (ситуа́ция):

положе́ние

situation

положе́ние

condition

положе́ние на ры́нке

state of the market

положе́ние веще́й/дел

the state of things/affairs

быть в положе́нии

be expecting a child

входи́ть в чьё-ли́бо положе́ние

put oneself in sb's position

вы́йти из затрудни́тельного/крити́ческого положе́ния

get oneself out of a difficult/critical situation

3. положе́ние GEOGR., ASTRON.:

положе́ние

location

положе́ние

position

положе́ние звёзд ASTRON.

position of stars

географи́ческое положе́ние

geographical position

4. положе́ние (по́за):

положе́ние

position

положе́ние

posture

в сидя́чем положе́нии

in sitting position

исхо́дное положе́ние

initial position

5. положе́ние (ста́тус):

положе́ние

status

семе́йное/социа́льное положе́ние

family/social status

6. положе́ние MILIT.:

положе́ние

state

вое́нное положе́ние

martial law

оса́дное положе́ние

state of siege

пересече́ни|е <-я> SUST. nt

пересече́ние

crossing

пересече́ние (ме́сто)

intersection

пересече́ние автомоби́льных доро́г

highway crossing

пересече́ние часовы́х поясо́в

crossing the zones of time

перемеще́ни|е <-я> SUST. nt

перемеще́ние

moving

перемеще́ние

transfer

перемеще́ние (по слу́жбе)

reshuffle

перемеще́ние населе́ния

transfer of population

перемеще́ние населе́ния (переме́на, сдвиг)

shift

перемеще́ние ударе́ния

shift of accent [or stress]

перемеще́ние ударе́ния GEOL.

displacement

перемеще́ние ударе́ния GEOL.

dislocation

перемеще́ние контине́нтов

continental displacement

перемеще́ния в атмосфе́ре

atmospheric movements

перенесе́ни|е <-я> SUST. nt

перенесе́ние

transference

перенесе́ние

carrying

перенесе́ние сто́имости ECON.

transfer of values

переселе́ни|е <-я> SUST. nt

переселе́ние

migration

переселе́ние

emigration

переселе́ние (иммигра́ция)

immigration

переселе́ние (перее́зд)

removal

наси́льственное переселе́ние

forceful removal

вели́кое переселе́ние наро́дов

the Great Exodus

перевооруже́ни|е <-я> SUST. nt

перевооруже́ние

rearmament

техни́ческое перевооруже́ние

re-equipment

перевоплоще́ни|е <-я> SUST. nt

перевоплоще́ние

reincarnation

переохлажде́ни|е <-я> SUST. nt

переохлажде́ние

supercooling

переутомле́ни|е <-я> SUST. nt

переутомле́ние

exhaustion

переутомле́ние

overstrain

физи́ческое/у́мственное переутомле́ние

physical/mental strain

телосложе́ни|е <-я> SUST. nt

телосложе́ние

build

телосложе́ние

frame

переобуче́ни|е <-я> SUST. nt

переобуче́ние

re-skilling

перечисле́ни|е <-я> SUST. nt

перечисле́ние

enumeration

перечисле́ние ECON.

transfer(ring)

перечисле́ние платеже́й/средств

transfer of payments/sums

перечисле́ние затра́т

cost transfer

перечисле́ние со счёта

transfer from an account

перенапряже́ни|е <-я> SUST. nt

перенапряже́ние

overexertion

перенапряже́ние

strain

у́мственное/не́рвное перенапряже́ние

mental/nerve strain

у́мственное/не́рвное перенапряже́ние ELECTRNIA.

overvoltage

перекла́дыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переложи́ть form. perf. V. trans.

1. перекла́дывать (на друго́е ме́сто):

перекла́дывать

move

перекла́дывать

displace

перекла́дывать

shift

перекла́дывать в су́мку

move in the bag

2. перекла́дывать fig. (сва́ливать):

перекла́дывать

shift off

перекла́дывать

pass sth onto sb

перекла́дывать рабо́ту на друго́го

shirk off work upon another

3. перекла́дывать (упако́вывать):

перекла́дывать

interlay (with)

4. перекла́дывать fig. (излага́ть в друго́й фо́рме):

перекла́дывать

arrange

перекла́дывать на му́зыку

set to music

перекла́дывать на стихи́

put into verse

вложе́ни|е <-я> SUST. nt FIN.

вложе́ние

investment

вложе́ние капита́ла

investing of capital

вложе́ние капита́ла

placement of capital

вложе́ние капита́ла в други́е предприя́тия

capital investment to another companies

сложе́ни|е <-я> SUST. nt

1. сложе́ние MAT.:

сложе́ние

addition

2. сложе́ние (сочине́ние):

сложе́ние

composition

3. сложе́ние (фигу́ра):

сложе́ние

build

4. сложе́ние (полномо́чий):

сложе́ние

resignation