Traducciones de „переигравший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

переи́грыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переигра́ть form. perf. V. trans.

1. переи́грывать (игра́ть повто́рно):

переи́грывать

play again

переи́грывать

replay

переи́грывать матч

replay a match

переи́грывать все ро́ли в теа́тре

have acted in all the parts at this theatre

переи́грывать па́ртию

replay a game

2. переи́грывать coloq. (игра́ть, вести́ себя́ неесте́ственно):

переи́грывать

overact

переи́грывать

ham it up

актёр переи́грывает во всех роля́х

the actor hams all his parts

переизда|ва́ть <-ю́, -ёшь> form. imperf., переизда́ть form. perf. V. trans.

переиздава́ть

republish

переиздава́ть

reprint

переиздава́ть рома́н

publish a second edition of a novel

переизда́ни|е <-я> SUST. nt

переизда́ние

republication

переизда́ние

reedition

переизда́ние (перепеча́тка)

reprint

пострада́вш|ий <-его> SUST. m как adj.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

переизбира́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переизбра́ть form. perf. V. trans. (сно́ва вы́брать)

переизбира́ть

re-elect

переизбира́ть кого́-ли́бо президе́нтом

re-elect sb president

переизбира́ть кого́-ли́бо президе́нтом (о до́лжности)

vote out of office

его́ не переизбра́ли

they voted him out

переина́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переина́чить form. perf. V. trans. (изменя́ть)

переина́чивать

misinterpret

переина́чивать

pervert

переина́чивать

distort

переина́чивать исто́рию

distort the story

переименова́ни|е <-я> SUST. nt

переименова́ние

renaming

переименова́ние у́лиц и учрежде́ний

renaming of streets and public places