Traducciones de „охотный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

охо́тно ADV.

охо́тно

willingly

охо́тно

gladly

охо́тно (с гото́вностью)

readily

охо́тно (с гото́вностью)

with pleasure

охо́тник <-а> SUST. m

1. охо́тник (звероло́в):

охо́тник

hunter

охо́тник за голова́ми

head hunter

охо́тник на лис

fox catcher

2. охо́тник (жела́ющий):

охо́тник

volunteer

но́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

но́тная за́пись, но́тное письмо́ MÚS.

musical notation

по́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

по́тный

sweaty

по́тный лоб

steaming forehead

по́тные ру́ки

sweaty hands

по́тная руба́шка

sweaty shirt

по́тная спина́

sweaty back

по́тные о́кна

steamy windows

ро́тн|ый <-ая, -ое> ADJ. MILIT.

ро́тный

company

ро́тный команди́р

company commander

азо́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

азо́тный

nitrogenous

азо́тный

nitric

азо́тные удобре́ния

nitrogenous fertilizers

пло́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. пло́тный (о сложе́нии):

пло́тный

thick-set

пло́тный

solidly built

2. пло́тный FÍS.:

пло́тный

dense

пло́тный

thick

пло́тный

solid

пло́тный

compact

пло́тная ткань

dense texture

пло́тная бума́га

thick paper

пло́тный за́втрак

square breakfast

пло́тный за́втрак

English breakfast

ско́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ско́тный

stockyard

ско́тный двор

cattle yard

о́пыт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

о́пытный (отде́л)

experimental

о́пытный (врач)

experienced

о́пытный (полёт)

test

о́пытная устано́вка

test equipment

о́пытный экземпля́р

sample

о́пытный экземпля́р

pilot copy

дока́зывать эксперимента́льным путём

prove sth by experiment

о́пытная устано́вка

pilot plant

о́пытный прое́кт

pilot project

о́пытное иссле́дование

pilot study

охо́тнич|ий <-ья, -ье> ADJ.

охо́тничий

hunting

охо́тничий

sporting

охо́тничий

hunter's

охо́тничье ружьё

hunting [or sporting] gun

охо́тничья соба́ка

hunting dog

охо́тничья соба́ка

hound

охо́т|а <-ы> SUST. f

1. охо́та:

охо́та

desire (for sth)

охо́та

mind (to)

охо́та (жела́ние)

wish

отбива́ть у кого́-ли́бо охо́ту к чему́-ли́бо

kill sb's desire to do sth

отбива́ть у кого́-ли́бо охо́ту к чему́-ли́бо

make sb lose interest in doing sth

2. охо́та:

охо́та (на живо́тных и т.п.)

hunt

охо́та (на живо́тных и т.п.)

hunting (of, for)

охо́та (на птиц)

fowling

охо́та на ведьм fig.

witch hunt

ва́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. ва́тный (из ва́ты):

ва́тный

cotton

ва́тное одея́ло

cotton blanket

ва́тное одея́ло

comforter

2. ва́тный (вя́лый):

ва́тный

rubbery

ва́тные но́ги

rubbery legs

лётн|ый <-ая, -ое> ADJ.

лётный

flying

лётная шко́ла

flying school

му́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

му́тный

muddy

му́тный

troubled

лови́ть ры́бу в му́тной воде́ fig.

fish in troubled waters

сы́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

сы́тный

filling

сы́тный

rich

сы́тный (о еде́)

nourishing

сы́тный обе́д

hearty meal

у́стн|ый <-ая, -ое> ADJ.

у́стный

oral

у́стный

spoken

у́стный

verbal

у́стная речь

spoken language

у́стная речь

oral speech

у́стное сообще́ние

spoken message

ую́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

ую́тный

cosy

ую́тный

comfortable

чётн|ый <-ая, -ое> ADJ.

чётный

even

чётное число́

even number

ра́тн|ый <-ая, -ое> ADJ. книжн

ра́тный

military

ра́тный

war

ра́тный

martial

ра́тный по́двиг

feat of arms

вня́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

вня́тный

distinct

вня́тное произноше́ние

intelligible pronunciation

от него́ не доби́ться вня́тного отве́та

one can not get an intelligible answer from him